Поетичний текст та його специфіка

Поняття поетичного тексту та його особливості. Поезія відноситься, як відомо, до основних родів художньої літератури. Останні два-три десятиліття...

Сказане означає, що перекладач має створити новий поетичний текст, еквівалентний оригіналу за його концептуальною та естетичною інформацією,...

2010 ·

2009 ·

1999 ·

2016 -

Лінгвостилістичні особливості поетичного тексту... до мови художньої літератури, особливо з погляду її функціональних властивостей.

Однак, незважаючи на те, що текстом у лінгвістиці тексту прийнято вважати в більшості випадків лише письмовий текст, сам факт письмового (а особливо...

Іллінська, Олена Станіславівна. Семантичні та синтаксичні особливості поетичного тексту як основа його прагматичної інтерпретації: На матеріалі...

Поетичний переклад – це особливий вид художнього перекладу. Його питанням вже присвячено безліч праць, серед них роботи корифеїв перекладу – С. Маршака,...

майстрами художнього слова, що підпорядковується тим самимграматичним нормам, як і мова національний. Специфікою поетичної мови є лише її...

2011 -

Поняття поетичного тексту та його особливості. Основні проблеми перекладу, поняття багатозначності, лексичний аспект. Переклад поетичного...

Цитується: 20

Поетичний переклад – це один із найскладніших видів перекладу. З огляду на свою специфічність,... Відмінна риса поетичного перекладу – це його відно-.

Цитується: 14

Поетичний текст як об'єкт перекладу: особливості та проблеми.... Його перша поетична збірка «Останній чорний дрізд та інші рядки»...

що необхідним елементом поетичного тексту є порушення норм літературної мови,... пафос поетики Бахтіна. Основним компонентом його тео.

аспект лише в рамках лінгвістики. Інакше висловлюючись, специфіка поетичного тексту, його особливості, які мають особливі складнощі під час перекладу,.

Поетична мова, як мова поетичного тексту, у плані його функціональної... мови поезії визначає її лінгвістичну специфіку,...