По циганськи будь зі мною

Російська та радянська класика в перекладах циганською мовою... «Дай мені десять рублів, хай житимуть твої діти!») — Мій дядько поїхав до Тамбова сватати...

Бог мій! - Світо ДевЕл! Закрито – закЕр. Відкрито - уткЕрдо. Займенники. Я – ме. З мене – мандер. Мені – манге/манге.

Будь такий добрий, дай мені 5-6 сотень до завтра. Йав саво лаче, де манге панч-шов ішла жико атася! 1 2 3 4 5 йекх дуй трін штар пандж 6 7 8 9 10...

Авен манця - ходімо зі мною. Бахталес, Ромале - привіт, цигани! Бахт тУке те талАно!... Йав састо (те/і бахтало)-Будь здоровий (і щасливий)

Ти мій (моя) миленький (ая) - ту миро (мир) миленько. Дорогий – драго... будь здорова і щаслива.

Будь здорова та щаслива, сестро! Ав састі тхай бахтали, пхене!... Допоможи мені, брате сестро! Ті ажутис ма, пхрала \ пхене!

У циганській мові (романі чіб) понад три десятки діалектів,... Будь здоровий (і щасливий), брат(ишка)! Йав састо (те/і бахтало),...

Будь такий добрий, дай мені 5-6 сотень до завтра. Йав саво лаче, де манге панч-шов шела жико атася!1 2 3 4 5 йекх дуй трін штар пандж

Не має значення! Ніхто! Нане шукач! Будь здоровий (і щасливий), брат (ішка)! Йав састо (те/і бахтало), пшало (ро)...

- Сир ту пес відчуваєш? Що мені робити? - З манге те кіра? Що ти хочеш? - З того камес? Я тебе люблю – ме тут камАм/...

Тут – ти зі мною будь. Не обов'язково "камам", "камав" теж кажуть. Я "камам" уперше дізнався з інтернету. Рома, серед яких я виріс,...

Хочу сьогодні написати кілька висловів циганською мовою, які мені, наприклад, у житті допомагають. Можливо, допоможуть іншим. ЯСНИЙ ПАЛОС Камін.

Не будь дурним дурним! На йав дилина дилина! На авен ті дилине! З туке требі чебіне, чейне? З родесу ту, пшала? Сьогодні мій перший день у...

Будь здоровий і щасливий, брате! Ав састо тхай бахтало, пхрала! Будь здорова та щаслива, сестро! Ав састі тхай бахтали, пхене!

Виняток літери "в" в словах, наприклад, те авес в ті аес (будь), авіля в аіляв (прийшов), лове в лоє (гроші), ревел у роел (плаче). Приклади[ред.

Бог мій! - Світо ДевЕл! Закрито – закЕр. Відкрито - уткЕрдо. Займенники. Я – ме. З мене – мандер. Мені – манге/манге

Маріці, Арія Маріці, Хоехрейх Іх Жигуненергіен. Di І. Кальман. 5. 5:29. ANTEPRIMA. Циганський Барон, Арія Саффі. Di І. Штраус.

Бог мій! - Світо ДевЕл! Закрито – закЕр. Відкрито - уткЕрдо. Займенники Я – ме. З мене – мандер. Мені – манге...

дотримувався щодо долі циганської мови загалом.... вас, будь, сказано; ангіл муленґіро (муленгро) ді! (з прош. пов.) 'перед душами померлих!

Дуже по-циганськи.... наприклад, один із віршиків, які батюшка періодично присвячує матінці: О жінка, не будь калошею, А будь ти мені дружиною гарною.