Пілат переклад імені

Значення імені Пілат... Латинське ім'я (Pilatus), пояснення - "озброєний дротиками". Понтій Пілат – римський префект, з 6 по 41 роки. Згідно з Новим Завітом,...

Від римського (спочатку - самнітського) родового імені Pontius (Понтій, ж. Pontia, Понтія), можливо, що походить від давньогрець. πόντος (понтос)...

2. італійське ім'я (ponti) 'міст'. 3. латинське 'вид римського списа'. Іменини – 18 серпня – мученик Понтій Римлянин. Понтій Пілат - римськ.

У російській грамотним написанням цього імені є — Пилат. В англійській мові Пілат може мати наступний варіант написання - Pilat. Відео значення...

Значення літер на ім'я Понтій… П – стриманий, прагматичний, впевнений у собі, старанний, обережний, аскетизм. Про - пристрасний, проникливий, прагматичний,...

Найімовірніше, ця біблійна історія і послужила приводом до того, що власне ім'я Пилат перейшло в розряд номінальних і стало вживатися по відношенню...

Понтій Пілат (лат. Pontius Pilatus, др.-грец. Πόντιος Πιλάτος; бл. 12 до н. е.... Ім'я Понтія Пілата — одне з трьох (крім імен Ісуса та Марії),...

Понтій Пілат, рим. прокуратор, який керував Палестиною як частиною рим. провінції Сирії під час земного життя Ісуса Христа. Понтій - родове ім'я Пілата,...

Пілат. Тлумачення Переклад. Пілат. Пилат див. Понтій Пілат.... Власне ім'я у російській поезії XX століття: словник особистих імен. ПІЛАТ — (ПОНТІЙ ПІЛАТ)...

Значення слова пілат у словниках Новий тлумачно-словотвірний словник російської мови,... Імена, назви, словосполучення та фрази, що містять "пілат":.

У деяких рукописах згадуваний в Євангелії від Матвія і відпущений Пілатом на волю розбійник Варавва має друге ім'я, а саме Ісус,...

Коли Пілат дивувався, як йому вчинити в цьому випадку, надсилає до нього дружина (Прокла… Переклад імені Варавва розкриває в ньому перетворювальний зміст.

Контекстний переклад: Як археологія підтверджує існування Понтія Пілата?... Ім'я Понтія Пілата стало широко відомим через те, як він вчинив із...

Таким чином прізвище Пілат означає «один із сім'ї Пілат», а спочатку воно означало – «син Пілі». Ім'я Піля виникло як коротка повсякденна форма імені Пилип,...

Приклади перекладу, що містять „Пілат“ – Англо-російський словник і система пошуку... Пілат, який знущався з людей, оскверняв їхні святині, зневажав ім'я...

Перше, що спадає на думку - імена.... Плюс до цього Кінг зробив явний переклад імені Пілата англійською ("Homo pilatus" - списоносець).

У цьому розділі будеморозглядати походження деяких імен.... На думку Л.Є. Білозерській, кличка собаки Пілата утворена з її імені: Любов - Люба...

Передача імен античних героїв Ще одну перекладацьку проблему... В англійській мові в імені зловісного персонажа євангельських оповідей Понтія Пілата Pontius...

16Був тоді у них в'язень відомий, на ім'я Варавва. 17Тому, коли вони зібралися, Пилат їм сказав: кого хочете, щоб я відпустив вам: Варавву,...

спитав Його Пилат. “Це кажеш”,— відповів Ісус. 3Старші священики висували... 7Був тоді один, на ім'я БарАббá,* схоплений разом заколотниками,...