Підстрочник до грецького тексту

(якщо текст мовою оригіналу втрачено). Це грецька, єврейська та латинська мови.... Так текст підстрочника виглядає на моєму екрані:.

Як оригінал взято текст 3-го видання грецького Нового Завіту Об'єднаних Біблійних Товариств. Підрядковий переклад – А. Винокуров.

Підрядковий переклад Нового Завіту та Синодальний переклад Біблії - Novum Testamentum... Для Септуагінти - грецького тексту Писання, фізичні носії,...

Переклад Нового Завіту та Синодальний переклад Біблії - Novum Testamentum - GRAECE.

Російський текст зазвичай розміщуються під текстом оригіналу, де кожне російське слово розташоване під грецькою, тому такі переклади називаються "підрядковими".

Підрядковий переклад російською мовою.... Як оригінал взято текст 4-го видання грецького Нового Завіту Об'єднаних біблійних...

Як оригінал взято текст 4-го видання грецького Нового Завіту Об'єднаних біблійних товариств. Вперше виданий 1898 р.

По-третє, видання підрядника дає можливість краще зрозуміти природу грецького тексту Нового Завіту тим перекладачам, які перекладають св.

Підрядковий російськомовний переклад масоретськоїтексту деяких книг - "Підстрочник під ред. А. Прокопенко" 5. Симфонія грецьких словникових...

Підрядковий переклад Винокурова / Колосян 1:15. ὅς який 3739 R-NSM... Новий лінгвістичний та екзегетичний ключ до грецького тексту Нового Завіту.

Підрядковий переклад Винокурова / Від Луки 6:36... Новий лінгвістичний та екзегетичний ключ до грецького тексту Нового Завіту. Лука 6:36.

Для роботи з грецьким текстом Хіменес запросив уродженця острова Кріт... переклад сирійськими та єврейськими літерами та латинський підрядник цього перекладу.

Підрядковий переклад Старого та Нового Завітів.

Ще хотілося б відзначити одну істотну деталь - Грецький текст у варіанті SN повніший і в деяких місцях з додаванням критичного апарату.

Септуагінту; також Переклад сімдесяти тлумачів (від лат. Interpretatio Septuaginta... Грецький текст Септуагінти склався в елліністичному іудаїзмі,...

який побажав мати грецький текст єврейського Закону у своїй бібліотеці в Олександрії. З цією метою він виписав з Єрусалиму 72 тлумачи (книжника),...

Підрядковий переклад Євангелія від Луки з справжньої грецької мови показує,... а у внутрішньому — грецький текст із підрядковим перекладом латиною.

ЖанБрейар ( Париж ) Раїса С. Горбунова ( Ліон ) « КОРОТКА ГРЕЦЬКА ГРАМАТИКА... тексту Святого Письма . Крім того, підрядковий переклад грецької...

його як єдиного вірного вже є насильство над текстом.... сторінці йде оригінальний грецький текст у супроводі підрядкового,...