Підпис у перекладі

При перекладі іноземною мовою необхідно використовувати діючу... Якщо в тексті оригіналу зустрічається підпис, то на його місці в тексті перекладу...

вписати мовою перекладу слово курсивом через слєш: /підпис/. Наприклад: Підпис на оригіналі документа: Приклад оформлення перекладу підпису:.

Переклад контекст "підпис" з російською на англійську від Reverso Context: електронний підпис, підпис під, електронний підпис, потрібний ваш підпис,...

Немає необхідності в тому, щоб вказувати чи є підпис розбірливим чи ні. 5.6.

Переклад робиться з усього тексту документа, що перекладається, і закінчується підписами. Під перекладом міститься підпис перекладача.

Переклад називається нотаріальним не тому, що його виконує нотаріус, а у зв'язку з тим, що нотаріус засвідчує підпис перекладача. Сам же переклад має бути...

Варіанти перекладу слова 'підпис' з російської на англійську - signature, sign, caption, subscription, John Hancock, by-line, subscript, у словнику WooordHunt,...

Переклад печаток (штампів) виконується за 1 день за фіксованою ціною з урахуванням невеликої кількості тексту;... факсимільний друк та підпис. 50 рублів

переклад підпис з російської на англійську від PROMT, особистий підпис, на підпис представляти, підпис та друк, транскрипція, вимова, приклади перекладу,...

307 КК РФ) несе особисто перекладач, чий підпис поставлено під перекладом. 2. Для нотаріального посвідчення справжності підпису на перекладі перекладачеві слід...

Переклад 'підпис' з російської на англійську та багато інших перекладів за допомогою безкоштовного онлайн словника.

Переклад 'підпис офіційної особи, уповноваженої підписувати документи' з російської на англійську та багато інших перекладів за допомогою безкоштовного онлайн...

Приклади перекладу, що містять „підпис“ – Англо-російський словник та система пошуку за мільйонами англійських перекладів.

У разі нотаріус свідчить справжність підпису перекладача, тобто. такий перекладач був у нотаріуса і розписався у його присутності.

Якщо в документі є рукописні підписи, у перекладі вони замінюються словом<Підпис>(з великої літери, курсивом, у кутових дужках). Приклади...

Коли верхній підпис усунули, то виступило ім'я Лукаса. Коли top signature був вилучений, Lucas's name appeared.

Переклад: ж. signature. поставити свій підпис (під тб.) - put * one's signature (to), affix...

Але найчастіше нотаріус не володіє іноземними мовами, тому згідно з цією статтею він має право засвідчити справжність підпису перекладача,...

Тема повідомлення: Підпис на перекладі. Здрастуйте всім.... Перекладач повинен перевірити переклад/перекласти та поставити свій підпис.

Або нотаріус засвідчує підпис перекладача. Нотаріус повинен перевірити кваліфікацію перекладача (як це він має зробити-певності немає).