Під монастир мене підведеш

Підвести під монастир - ідіома, що позначає дію, яка поставила когось іншого у скрутну ситуацію, зазвичай у формі серйозних, часто незворотних, неприємностей від третьої сторони, покарання.

Вислів підвести під монастир означає «поставити у скрутне становище». Існує кілька версій походження цієї приказки. Найправдоподібніша.

5 січ. 2014 р. — Там замальовували гріхи і давали обітницю безшлюбності. Якщо провини, вчинені у світі, були надто серйозними, замелювати їх доводилося довго і...

кого.; розг. поставити когось у скрутне, неприємне становище, підвести під покарання; накликати на когось біду, неприємності ◇ Відсутній приклад...

відправляла його на смирення на півроку або рік. Мені подобається перша версія, проста, ясна.

26 груд. 2008 р. - Що означає вислів "Ти мене під монастир підведеш"... у таке становище, коли в нього залишиться тільки один вихід-піти в монастир.

6 лип. 2015 р. - Звідки пішов вислів "ти мене під монастир підведеш"?... Отже "підвести під монастир", швидше за все, означає "влаштувати..."

1 серп. 2006 р. - О. - До речі, мені завжди хотілося знати, звідки цей вислів узялося: "Ох, підведеш ти мене під монастир...". Чому ПІД монастир, і чому...

Перекладконтекст "мене під монастир підвів" з російською англійською від Reverso Context: Послухайте, ми з Тревором виросли разом, а він мене під монастир...

Переклад контекст "під монастир" з російською на англійську від Reverso Context: Хлопець збирався підвести мене під монастир.

"Підведеш ти мене під монастир", - кажу я (Зінов'єв 2). [context transl] "Ви можете вийти з нами.

Нагульнов зморщився і озлоблено озирнувся на Давидова. - Дивись, шо ти йому про бабу не в'якай, а то підведеш мене під монастир!

Може ця леді, спочатку сивого, а потім і мене під монастир підведе.... І справді підведеш людину під монастир. А. І. Колесников, Фарс-мажор.

Може ця леді, спочатку сивого, а потім і мене під монастир підведе.... І справді підведеш людину під монастир. А. І. Колесников, Фарс-мажор.

25 січ. 2017 р. -... спортсмен не посів перше місце. І тренер каже: - Що ж ти мене підвів, то недобре. Не підведи наступного разу, ми на тебе сподіваємось!

27 травня 2020 р. — Дивись, не підведи мене під монастир.... Зазвичай ченці та черниці проривали тунелі від своїх монастирів і зустрічалися десь там,...

— Отож, дивися, Серафимо Харитонівно, не соромся, та й мене не підведи. Мамин-СибірякД. Н., Хліб, 1895. Намір мій не підводити під гнів Парашу залишилося...

19 жовт. 2000 р. — О. До речі, мені завжди хотілося знати, звідки цей вираз узявся: «Ох, підведеш мене під монастир». Чому ПІД монастир, і чому...

Будь ласка, (йти/ходити) до лікаря, твій кашель починає мене турбувати.... Ти мене підведеш під монастир зі своїми порадами. Тобі нічого, а ось мені...

Підведеш ти себе під монастир, пізно виявиться» (Martenmov it.... «Підведеш ти мене під монастир», - говорю я (Зинов'єв 2). leontext тюк" “So you can...