Перевір я така яка є

Я така яка є. Весь Жак Превер. Переклад М. Кудінова, який вважається класичним і став на багато років для росіян справжнім Превером

Я така, яка є, Такою вродила я. Коли мені буває смішно - То сміх мій сповнений вогню. Я люблю того, хто мені любий, Того, хто любить мене.

Можна знову все перерахувати, Але поправки не липнуть до слів. Я така, яка є (підстрочник Ірис Віртуаліс...

(Автор Jacques Prévert) ; Je suis faite pour plaire. Et n'y puis rien changer. Mes talons sont trop hauts. Ma taille trop cambrée. Щоб подобатися, я створена. Мені...

12 серп. 2007 р. — Я така, яка є, Такою вродила я. Коли мені буває смішно - То сміх мій сповнений вогню. Я люблю того, хто мені любий, Того, хто любить мене.

Жак Превер – 10 цитат.... щоб купити мені нові бутси. Зараз у мене є гроші, але щоразу, коли дивлюся на них, я згадую, звідки я і хто.

9 квіт. 2008 р. — Якщо я подобаюся іншим. Jacques Prevert Je suis comme je suis. Je suis comme je suis. Je suis faite comme сa. Quand j'...

20 лист. 2018 р. - Жак Превер. Я така, яка є, Такою вродила я. Коли мені буває смішно - То сміх мій сповнений вогню. Я люблю того, хто мені милий,

21 жовт. 2011 р. - Ятака як є (Жак Превер). Переклади з інших мов / Читачів: 5. Інфо. Я така, як є, Я така народилася,

Іноді здається, що заради Жака Превера я вирішила вивчати французьку мову.... Далі, переклади тих, що є – не найкращі. Далеко не найкращі.

Я вас засмітив, о вулиця моя, прошу пробачення;...Найкрасивіша вулиця моя, я вас вітаю,... Я не став за гіда, тому, що я і є гід.

Творчість французького поета Жака Превера (1900-1977), яскраве... що й у повсякденному є піднесене, а світлі моменти іноді затьмарюються трагедією.

17 груд. 2018 р. — Задовго до війни стали популярними пісні на слова Превера «Опале листя», «Я така, яка є», «Пісенька сардинниць», «Полювання на дитину»,...

"Превер, - пише Познер, - безумовно міг би про себе сказати: я - письменник "langage" (тобто за асоціацією з "ecrivain engage" - ангажованим письменником,...

Я така, яка є... Такою вродила я. Коли мені буває смішно- То сміх мій сповнений вогню. Я люблю того, хто мені любий, Того, хто любить мене.

Жак Превер: найкращі цитати, афоризми та висловлювання на сайті mislitel.info.... І мені повторює, що я люблю,... Жак Превер. Я така яка є,

Переклад із Жака Превера Що вдієш, така я є, Такою народилася я на біле світло. Мені начхати на чванливу честь, Одне з двох: - я люблю чи ні.

9 лист. 2013 р. — Я така, яка є, Такою вродила я. Коли мені буває смішно - То сміх мій сповнений вогню. Я люблю того, хто мені любий, Того, хто любить мене.