Переклав божественну комедію

Рівноцінний оригіналу переклад твору Данте російською мовою було здійснено тільки в...

«Божественна комедія» (італ. La Commedia, пізніше La Divina Commedia) — поема,... У 1802 році на світ з'явився перший повний переклад «Божественної комедії»...

У чиєму перекладі найкраще читати "Божественну комедію" Данте Аліг'єрі?

Чому вам захотілося перекласти «Божественну комедію»? У російській літературі багато її перекладів, здебільшого, щоправда, неповних, а най...

Олександр Ілюшин (в інтернеті знайшов, що переклад виконано Павлом Катеніним):. Шлях життєвий пройшовши до половини, Схаменувся я раптом у лісі густому...

Переклад "Божественної комедії" М. Л. Лозінського.

Лозинський перекладав і прозу і вірші, та його інтереси лежали у сфері віршованого перекладу. До початку роботи над перекладом «Божественної...

Данте, "Божественна комедія" - переклад. Доброго дня! Питання до знавців: у перекладі якого краще читати Данте? Чомусь у перекладі Лозінського...

Найголовніше - використаний переклад Д.Є.Міна, зроблений у 1870-ті роки, за багатьма літературними критеріями можна порівняти з сучасним перекладом М.М.

Божественна комедія · Божественнакомедія (Данте; Мін)/ДО - переклад з італійського розміром оригіналу Д. Е. Міна (1855-1879). · Божественна...

Хм, а хіба Пастернак "БК" перекладав? Найбільш відомий, так би мовити, класичний переклад М. Лозинського. ПІДТРИМАЮ baroni обома руками!!!

Отже, канонічним російським перекладом «Божественної комедії» є переклад Михайла Лозінського. У цьому перекладі, зокрема, вона практично завжди...