Переклади звягінцевої з вірменської

Публікувалися також переклади литовських поетів. Особливо численні переклади Віри Звягінцевої з вірменської мови. Зачарована вірменською...

12 листопада 1894 р. Дата смерті: 9 липня 1972 р. (77 років). Перекладач c: української, балкарської, вірменської, грузинської, кабардинської...

Потім Звягінцева на кілька десятиліть поринула у переклади українських, вірменських, грузинських, білоруських, кабардинських та інших поетів СРСР.

Остання прижиттєва збірка віршів та перекладів В.К. Звягінцевий. 22 оригінальні вірші та переклади з 22 вірменських поетів.

Перекладач Віра Звягінцева: «Моя любов до Вірменії схожа на вічну любов до своєї землі» У ряді Заслужених діячів культури Вірменії стоїть...

ВІРА ЗВЯГИНЦЕВА БУЛА ВПЕРЕДЕНА, ЩО ВІРМ'ЯНСЬКИЙ НАРОД - один із самих... Найкращі її переклади відповідають тому формулюванню художнього...

Її перу належать безліч перекладів з вірменської поезії,... В. Звягінцева написала про Вірменію книгу "Моя Вірменія", в якій вона поділилася зі своїми...

Стаття присвячена висвітленню перекладацьких принципів російської поетеси В. К. Звягінцевої, яка зробила великий внесок у розвиток російсько-вірменських...

Потім Звягінцева накілька десятиліть поринула у переклади вірменських, грузинських, українських, білоруських, кабардинських та інших...

Віра Звягінцева та вірменська література автореферат та дисертація на тему Література народів... численні її переклади з багатовікової вірменської поезії,...

2007 -

Особливо численні її переклади з вірменської (О. Туманяна, М. Налбандяна, А. Ісаакяна). 1964 року Віра Клавдіївна знову почала писати...

Іванян Тіруї представила переклади Віри Звягінцевої, просякнуті любов'ю до Вірменії: Не будь Росія батьківщиною моєю. Вірменію не покохала б я!

2016 -

Віра Клавдіївна Звягінцева (31 жовтня (12 листопада) 1894, Москва - 9 липня 1972, Москва) - поетеса, перекладач, заслужений діяч культури Вірменії.

2017 ·

з класиків та сучасників, ми знаходимо у ній шість перекладів з лірики Звягінцевої, причому чотири – з «вірменських» її віршів: «В.

Переклад В. Звягінцева). При перекладі цього айрена В. Звягінцева використала метод буквального перекладу, зберігши структуру його жанру, архітектоніки.

Її тішило, що студенти захоплено читають її переклади.... У 1964 р. вийшла друком книга обраних перекладів Звягінцевоїз вірменської та її віршів про Вірменію...

Віра Клавдіївна Звягінцева (31 жовтня (12 листопада) 1894, Москва - 9 липня 1972, Москва) - поетеса, перекладач, заслужений діяч культури Вірменії.