Переклади текстів Тибету

Ганджур [інакше - Ганьчжур, Канчжур] (тиб. བཀའ་འགྱུར, Вайлі bka'gyur) - перша частина тибетського буддійського канону - збори буддійських текстів,... Робилися спроби перекладу окремих текстів...

«переклад коментарів [шастр]») містить коментарі до Ганджура налічують у повному варіанті 254 томи, близько трьох з половини тисяч текстів.

За шість століть перекладу буддійських текстів у Тибеті було визнано три основні типи перекладу: буквальний, смисловий і, що краще,...

Відео. Базаров А.А. Специфіка перекладу тексту «Праманаварттика» з тибетської на російську. 3 грудня 2018 Версія для друку.

Цитується: 3

Перші тексти Тибету надійшли в Санкт-Петербург в 1718 р. з руїн... відомі вчені брати Фурмони спробували виконати переклад листа [1] .

2021 -

виступили три тексти тибетською, монгольською та ойратською мовами.... перекладу буддійських текстів почалася в XVI–XVIII ст., коли з Тибету.

Цитується: 1

2017 -

Духовний лідер буддистів Далай-лама XIV закликав російських паломників зайнятися перекладом текстівголовних буддійських вчителів, роботи яких...

2020 ·

Перша конференція перекладачів буддійських текстів пройшла 6–9 листопада... і літературної якості та культури перекладів буддійських текстів,...

Бібліотека текстів та перекладів Тибету на сервісі з лютого 2020 року. Організація дала 5 відповідей - «Бібліотека текстів та перекладів з тибетської мови з...

Використовуване у своєму сучасному вигляді з IX століття воно розвивалося як засіб перекладу священних буддійських текстів, які потрапляли до Тибету з Індії.

Відсутня в каноні Тибету. Переклад з китайської мови. Текст паралельно мангольською, маньчжурською, китайською та тибетською мовами. Шифр зберігання Центру...

Тибет був indisputably частиною China. Без жодних сумнівів, Тибет є частиною Китаю.

Переклади книг Тибету, буддійських манускриптів і текстів Тибету на російську мову.

Працюючи з текстами виникає кілька різних проблем. Як найбільш значущі можна позначити проблеми з пошуком текстів у текстових...