Переклади плано карпіні

Іоанн де Плано Карпіні, Джованні Плано Карпіні, Іоанн з Піан-дель...

Іоанн де Плано Карпіні, архієпископ Антиварійський,... і на грамотах татарських; цей переклад був подарований Батию, і він його прочитав і ретельно поставив.

Усний переклад. 1 Карпіні, Джованні і Плано. (бл. 1182-1253; монах-францисканець,... Карпіні, Джованні Плано - Джованні да П'ян дель Карпіне... Вікіпедія.

Карпіні, Плано. Усний переклад. 1 Карпіні, Джованні і Плано. (бл. 1182-1253; монах-францисканець, проповідник, помер архієпископ Антивар...

Малєїн А.І. Вступ до книги "Рубрук Вільгельм, Карпіні Іоанн Плано. Історія монголів... яких ми називаємо Та...

Карпіні (Carpini, del Pian del Carpine), Джованні да Плано (1182-1252)... є 2 переклади: Д. Язиков «Історична праця Іоанна Плано - Карпіні,...

Зазначимо, до речі, що в редакції російського перекладу Плано-Карпіні А.І Малейн зробив помилку: «Покинувши землю чорних китайців, — пише Карпіні (с. 51), — ми знайшли...

Історія монголів / Джованні дель Плано Карпіні. Подорож до східних країн / Рубрук Гілем де. Книга Марко Поло : [переклади]. М.: Мисль, 1997. 461 с.

Що стосується «Історії монголів» Іоанна де Плано Карпіні – оповідання про подорож… Пізніше відбулосялише кілька перевидань перекладу А. І.

На жаль, ми не маємо навіть бібліографії російських перекладів праці Плано Карпінії їх видань. ЄдинийоглядвиданьПланоКарпінінарусскоймови бувданМ. П.

Рубрук Вільгельм, Карпіні Іоанн Плано. Історія Монголів / Подорож до... Переклад обох письменників виконано А....

Тим часом у світовій науці за минуле століття текстологічне вивчення твору Плано Карпіні значно просунулося. А.І. Малеїн робив свій переклад...

«Подорожі до східних країн Плано Карпіні та Рубрука». М.: Географгіз, 1957; «Збори подорожей до татар та інших східних...

Історія монгалів. Іоанн де Плано Карпіні. & Подорож до східних країн. Вільгельм де Рубрук Вступ, пе...

2014 ·

Текст фрагмента відрізняється від тексту рукописів Плано Карпіні. Ми вважали за необхідне надати у примітках на відповідних сторінках переклад цих фрагментів,...

Перший російський переклад не переслідував наукових цілей. У 1825 р. Дмитро Язиков підготував наукове видання книги Іоанна де Плано Карпіні. Цьому ж автору...

з відомостями про цю подію (Рубрук, Плано Карпіні, Юліан, Рашид ед Дін і т.д.)... Вважається, що це був дужеперекручений переклад.

Іоанна де Плано Карпіні, архієпископа Антиварійського, Історія Монгалів, іменованих нами Татарами. Переклад А.І.Малеїна. М.: Державне видавництво...

у Європі був Плано Карпіні. Плано Карпіні - латинізований переклад прізвища італійця з міста Перуджі Джованні дель П'яно-Карпіні. Він...