Переклади франсуа війону

Переклади Франсуа Війона. У грудні 1908 р. сімнадцятирічний Ілля Еренбург був вимушений залишити Росію, рятуючись від судового переслідування за участь у...

Назву цієї балади дав П. Л. Жакоб у виданні Війона 1854 року. Переклад Фелікса Мендельсона.

Франсуа Війон (фр. François Villon; справжнє прізвище — де Монкорб'є (de Montcorbier) або... Фав'є, Жан. Франсуа Війон. Видавництво «Райдуга»,...

Поезія. Франсуа Війон. Переклад І. Еренбурга. ФРАНСУА ВІЙОН. (1431 – після 1463). БАЛАДА ПРО ДАМІ КОЛИШНИХ ЧАСІВ. Скажіть, де вони, у якій країні

Ми знаємо Франсуа Війона за двома типами джерел: по-перше, за архівними документами — судовими та університетськими, і по-друге,... Переклад Ізабелли Левіної.

Балади Франсуа Війона. Переклад з французької. Балада про розбіжність із Франком Гонтьє. Розлягшись у м'якості, теплі та лінощі. У плітці завіс - шовк,...

В 1963 (М., ХЛ) вийшла книга: Франсуа Війон. Вірші. Переклади з французького Ф. Мендельсона та І. Еренбурга, що містила в перекладі названих...

2017 -

Ілля Григорович Еренбург Читає переклад із Франсуа Війона: „Балада поетичного змагання у Блуа“. Еренбург...

Франсуа Війон (фр. François Villon), справжнє прізвище - де Монкорб'є (de Montcorbier), Монкорб'є (Montcorbier) або де Лож (des Loges); народився між 1...

"Балада істин навиворіт" Франсуа Війона французькою мовою та в п'яти перекладах російською мовою.... Війон Переклад Наталії Стрижевської...

Сайт присвячений поетові французького середньовіччя Франсуа Війону. Це - зібрання його віршів, їхніх перекладів російською, і наша молитва про війон.

Уривки з «Великого заповіту» та балади Франсуа Війона. Франсуа Війон. Балада... (вірш, переклад І. Еренбурга); Франсуа Війон. З «Великого...

Нарешті, в 1916 молодий Ілля Еренбург видав першу російську книгу перекладів з Війона: Франсуа Війон. Уривки з «Великого заповіту»,...

Балада повішених (збірка) Франсуа Війон. Герой скандалу, парижанин Франсуа Війон... І все-таки найкрасивіші переклади Франсуа Війона, на мій погляд,...

Я всіма прийнятий і завжди відкинуть. (Переклад Ю. Кожевнікова). І все-таки найкрасивіші переклади Франсуа Війона, на мою думку, в Іллі Еренбурга, але в цей…

коли творили Карл Орлеанський л і Франсуа Війон — вельми суперечливий час.... Серед публікацій перекладів поезії Франсуа Війона російською мовою...

Художній переклад Еренбурга досить вільний, але в цілому непогано... Відомості про життя таособистості автора наведеного катрена, Франсуа Війона,...

Франсуа Війон. Переклад Іллі Еренбурга. – Хто це? - Я. - Не розумію, хто ти? – Твоя душа. Я не могла стерпіти. Подумай над собою. - Небажання.

Франсуа Війон. Гравюра з видання "Великого заповіту" 1489... 1923) і роман Ф. Карко "Le Roman de François Villon" (1926, є російський переклад).