Російсько-циганський розмовник • Arzamas
— Здрастуйте! — Здрастуйте! — Ті авес бахтало! (одному чоловікові) / Ті авес бахтали! (одній жінці) / Ті авен бахтале! (кільком...
ДаліЦиганський словник - malyutka_e - LiveJournal
Вітання Привіт - бахталес Привіт дубрІдін Ласкаво просимо! Мишо яв'ян! Щасливо перебувати! (багатьом людям) те явен бахталі! Щасливо перебувати!
ДаліЦиганський словник розмовник
(багатьом людям) – це явен бахталі! Щасливо перебувати!... Твій (твоя, твої, твоє) – тє/терО (ті/терІ, терЕ, тирО/терО). До тебе – ки ту. Без тебе – бі терО.
ДаліТі авел бахтало кон кадо динела!: yarodom — LiveJournal
— Здрастуйте! — Ті авес бахтало! (одному чоловікові) / Ті авес бахтали! (одній жінці) / Ті авен бахтале! (кільком людям) - (...
ДаліЦиганський словник!!!Для любителів цього приголомшливого творчого...
Йавен (те) састе (те / і бахтале) - Будьте здорові (і щасливі) Пхен, сир тут кхарна / кхарена?...Арсені, що робити вранці це переклад.
ДаліЦиганський словник-розмовник: odessa1824 — LiveJournal
Авен састе тхай бахтале, шавале\шейале! Скажи, як тебе звуть? Пхен, сар ту бушес?... Ті справ е справ про бахт лаші! Іди з богом! Же Девлеса!
ДаліБахтале Переклад З Циганського - trackercw
Одним із заслужених та талановитих є циганський колектив «Бахтале», що у перекладі звучить як «Щастя». Це справжні майстри свого...
ДаліРосійсько-циганський розмовник - Статьи - Не моя творчість.
Твій (твоя, твої, твоє) – те/терО (ті/терІ, терЕ, тирО/терО)...
ДаліПереклад з циганської та циганської в Ростові-на-Дону
Текст гімну[ред.редагувати код]. слова (циганською мовою), російська переклад. Джелем, джелем, лунгоне дроменсу,: Маладілем бахтале... Aven saste (taj baxtale), Savale! 5. Be healthy (and happy), Romani brothers! 015 0. Будьте... ЄНЕ ДЕВЛЕСТИР БАХТАЛІ! ЩО Ж БУДЕМО РОБИТИ, ЦИГАНЕ? КОГО БУДЕМО ЗАПРЯГАТИ? Ці ворони і сірі коні вони від Бога щасливі! ПРИПІВ. What surprised her most був те, що Lubinka sang the ditty про "маш, який had the darlingest mustache" в gypsy-like manner, just like the celebrated... Щасливі (щасливі, щасливі) - бахталО (бахтали, бахтали). Удалець (чоловік) - мурш... (одній жінці) / Ті авен бахтале! (одній жінці) / Ті авен бахтале!... Щасливі (щасливі, щасливі) – бахталО (бахтали, бахтали). Удалець (чоловік) - мурш. келдерарському діалекті, та ті вчителі, які працюють з. 1 Шаповал В.В. Коротке... гані - не цигани», але точніший переклад - «рома - чужі». У цьому... Те авен бахтале. Будьте щасливі. 97... Амаре шаве кам'янте авен. Ті авен бахталі, ґхомалі! Ром ( ле калі мустаценца, ай сумнакуне дандеса андо муй): - - « Шай акхарасту ті пяс аменге беря? Авен састе тхай бахтале, шавалешаєле! Скажи, як тебе звуть? Пхен, сар ту бушес?... Ті авел бахтало кон кадо динела (йон. гінела)!. Тай мудана і чорна легія. Коли засяє світло розуму Романа, дром Романа перетвориться на вряма-ушті ром. AME of Sucasa Misto Kai kerasa. (одна жінка) / Тим хлопцям пощастило! (нескольким лядумы) — (обсл.... Онлянк-переводчик - http://www.dicter.ru/translate/Russko-Cyganskij...Гімн циган — Вікіпедія.
Товаришу ,вивчай циганську мову а не "мову" ,бо за "Циганами...
Словати циганської мови
Циганський – переклад з російської на англійську – Яндекс.Перекладач
Переклад з циганської мови на російську
Псиладо переклад з циганської - Наукові роботи на RJ-diplom.ru
цигани - Squarespace
Лоти тай елулуді циганською мовою (Петро Деметр) / Проза.ру
Циганський словник-розмовник.
Текст і переклад пісень Чиганские Посни - Ой ромалы, ой чавалы
BELLADONNA • Переглянути теми - Чиганский язык.