Переклад Zucker zis

І цимес, і цукер-зіс можуть виражати не тільки гастрономічні характеристики, а й якість життя загалом: "Ах, як я тоді жив! Цимес! Цимес мит компот!"

На ідиш же вийшло "амехайя", і це навіть краще, ніж "цукер зіс!... Останнє, мені здається, перекладу не потребує.).

На ідиш же вийшло "амехайя", і це навіть краще, ніж "цукер зіс!... Останнє, мені здається, перекладу не потребує.).

Цукер ЗІС!...Де, коли розумієш переклад, тоді починаєш розуміти весь навколишній ідіотизм і шкода стає тих, хто називає себе...

«Мазаль тов» (івр. ‏מזל טוב‏‎: mazal tov; букв. «добре везіння», ідиш ‏מאזלטאָוו‏‎:: Незважаючи на те, що прямий переклад «Мазаль тов» означає «удачі», . .

На ідиш же вийшло "амехайя", і це навіть краще, ніж "цукер зіс!... Останнє, мені здається, перекладу не потребує.)

ЦУКЕР ЗІС – солодко, як цукор. АІЦИН ПАРОВОЗ (а гіц ін – подумаєш, велика справа) - аналог «Подумаєш, відкрив Америку»

Інформація про цю сторінку недоступна.

шукаю текст і переклад пісні "ін хейдер" Мільнера... традиційної пісні – «У бисту гевен, я югнт з гевен, ун дос лебн з гевен цукер зіс» - «Де ти була,...

У більш вільномуперекладі вираз можна інтерпретувати як... він "райський смак" і вживається, як особливо сильна форма вираження "цукер зіс".

Тим часом, у дівоцтві малина звалася "мелуна" - у точному перекладі - "нічліг".... смак" і вживається, як особливо сильна форма вираження "цукер зіс".

І цимес, і цукер-зіс можуть виражати не лише гастрономічні... як через розмовну мову, так і через переклад книг «на єврейські теми».

Для того щоб перекласти знамените єврейське слівце Zores, німецько-російському словнику... І цимес, і цукер-зіс можуть виражати не лише гастрономічні...

ЦУКЕР ЗІС – солодко, як цукор. АІЦИН ПАРОВОЗ (а гіц ін – подумаєш, велика справа) – аналог «Подумаєш, відкрив Америку»

Переклад контекст "for you" з англійської на російську від Reverso Context: thank you for, waiting for you, good for you, wait for you, at any time convenient...

клало перевести будівлі провінційних цирків у регіональне чи муніципальне... зис їй цілком можуть це забезпечити. Ось на кого нам усім треба дорівнювати!

дол. планують перекладати виробничі потужності з Китаю... зиса кінця 2000-х тільки зростає. І якщо раніше протекціонізм, як.

Маньковський Н. Б. Хорея / Н. Б. Маньковський, М. Б. Цукер,... Текст і дискурс: традиційний та когнітивно-функціональний аспекти дослідження.

А. М. Цукер, доктор філософії. іск., проф. (Росія). Т. С. Доктор Рудиченко. іск., проф. (Росія)... ваніе «рондо», що в перекладі з італійської - «коло».