Переклад твору

Авторські права на переклад, збірник, інший похідний чи складовий твір не перешкоджають іншим особам перекладати або переробляти те ж...

Відповідно до ст.1260 ДК РФ, перекладачеві належать авторські права на здійснений ним переклад. Як ми пам'ятаємо, авторські права включають як...

Авторські права на переклад, збірник, інший похідний чи складовий твір не перешкоджають іншим особам перекладати або переробляти...

У ст. 1259 ЦК України зазначено, що авторські права поширюються на твори (якими є переклади), виражені в будь-якій формі, в тому...

Перекладач користується авторським правом на створений ним твір за умови дотримання ним прав автора твору, що зазнав перекладу. Авторське право...

Дозвіл на здійснення перекладу... Авторське право завжди закріплюється за творцем твору, якщо тільки згодом не передається...

Однією з найспецифічніших (в контексті авторського права) форм творчості є переклад та переробка творів. Переклад як результат літературної...

Тому право перекладу — це природне наслідок рішення передати його автору виняткове декларація про відтворення та адаптацію. Припустимо, що...

Авторські права перекладача, згідно з ДК РФ, поширюються лише зроблений ним переклад, але не змістовну частину самого твори.

Розглянемо, докладніше, які права належать перекладачеві на створений ним переклад літературного твору і як вони співвідносяться з...

Той твір, який обробляють, називається оригінальним, відповідно перероблений — похідним. Здійснюючи переклад, автор працює над...

Роздуми: Переклади статей та авторське право – розставляємо крапки над «i». Авторські права на твір та переклад твору. Перегони на клавіатурі. Щоб...

Перекладачам та авторам інших похідних творів належить авторське право на здійснені ними переклад, переробку, аранжування або іншу переробку.

Варто також зазначити, що під захист авторського права потрапляє переклад, як і сам літературний твір. Також можливо, що в...

Кого можна/потрібно вказувати при виданні книги англійською як перекладача - Агентство чи фізична особа? 2. Кому належить авторське право на...

2 ст. 1228 ЦК України), і авторські права у них не виникають. Перекладач є автором перекладу похідного твору, тобто.

переклад чи іншапереробка твору. При цьому під переробкою твору розуміється створення...

Автор чи інший власник авторського права має виключне право використання твори у будь-якій формі і будь-якими засобами. The author or other...

1270 ЦК України "Виняткове право на твір" містяться важливі вказівки, що визначають сферу дії виняткового авторського права, яке виникає на...

Авторське право поширюється на широке коло творів: книги,... його передачу в ефір по радіо, кабелю або через супутник; його переведення на інші...