Переклад Trainspotting

7 вересня 2015 року на фестивалі Telluride Film Бойл заявив, що його наступний фільм буде продовженням оригінальної стрічки "На голці". The song...

trainspotting, далі від ?? Фразеологізми та стійкі поєднанняПравить. ПерекладПравити...

А інші перекладали трейнспоттинг дослівно як "словити поїзд" і висували версію, що так у торчків називається попадання голкою у вену. Винахідливість – сила.

Трейнспоттінґ (трейнспоттінг) (англ. trainspotting; від «train» — поїзд і «spotting» — виявлення; букв. «відстеження поїздів») — це вид хобі,...

Переклад ТРЕЙНСПОТТИНГ англійською: interested in trainspotting... Переходьте на сайт для повного списку перекладів з прикладами пропозицій.

«На голці» (англ. Trainspotting) — культовий фільм британського режисера Денні Бойла, знятий за однойменним романом Ірвіна Велша. Дія фільму відбувається...

Качеря пояснює, що не може зрадити друзів і взагалі великими грошима володіти йому не можна, адже він наркоман. Тим не менш, він допомагає Вероніці перекласти...

ред.) виродків, яких ти народив. Вибирай життя» (цитата у перекладі В. Нугатова).

На голці (1995). Trainspotting18+. Шотландські маргінали зазнають саморуйнування в Единбурзі 1990-х. Екранізація культового роману Ірвіна...

Російсько-англійський переклад ТРЕЙНСПОТТИНГ. Railfan. Російсько-американський англійська словник. Russian-American English dictionary . 2012 року.

Мабуть, "На голці" з вас ніхто не дивився? Would you say that was better than Trainspotting?

Завантажити на Android та iOS. Схожі фільми та серіали. 7.5. Т2 Трейнспоттінґ (На голці 2)... Постер до фільму Вовк з Уолл-стріт (у перекладі Гобліна) 2013.

На голці. Трансформації. Роман, 1993; цикл "На голці". Мова написання: англійська. Переклад російською:...

Дивитись онлайн "Т2 Трейнспоттінг" ("T2 Trainspotting"). Все про фільм: фотографії, кадри з фільму,... Переклад. Російська, Англійська, Українська...

Сповідь покоління, яке на власній шкурі пізнало страшну справедливість девізу "НЕМАЄ МАЙБУТНЬОГО"... Коментар. Переклад з англійської. Повідомити...

МОСКВА, 9 березня - РІА Новини, Павло Гайков. Дев'ятого березня до російського прокату виходить фільм "Т2 Трейнспоттінг" Денні Бойла з Еваном...

Батьківщину письменника Ірвіна Уелша і героїв його роману «Трейнспоттінг» (усталений російський переклад зовсім не адекватний; Велш виніс у назву...

Begbie в Trainspotting ловлячи pint pot over his shoulder в night club та starting a bar fight. А це— Бегбі з «На голці», наливаючи склянку через...