Переклад смоленської грамоти 1229

«Смоленська торгова правда» (Договір Смоленська з Ригою та Готським берегом) ― договір, укладений у 1229 році між Смоленським, Вітебським та Полоцьким...

Там передрук списків A і D російською мовою та в перекладі шведською.... 44–50 (список A); Борковський В.І. Смоленська грамота 1229 р.

Цитується: 3

Як вважають дослідники тексту договору, його історія може бути представлена ​​в наступному вигляді: «У січні – лютому 1229 р. князь Мстислав Давидович...

1229 року (Ризька редакція). Князь Мстислав Давидовець послав своїх чоловіків. Єремея Попа, Пантелея Сотьського, від Смольнян до Риги, а з Риги на Готьський берег,...

2018 -

Після договору невідомого князя видавці смоленських грамот помістили 6 списків договору 1229 р. Тексти цих списків займають центральне місце в...

Історія тексту Смоленського договору 1229 р. та його списків може бути коротко... У своїй присяжній грамоті князь Олександр вказував на попередні...

18 ція - переклад з нижньонімецької мови, ризька - з латинської. Положення про іншомовне, неросійське походження оригіналу договору 1229 р. було висунуто...

1229 рік. Договір(у списку) Смоленського Князя Мстислава Давидовича, ув'язнений з містом Ригою та Готським берегом // Збори державних грамот і...

Порівняння лексики Смоленської торгової правди 1229 року з сучасними російською, українською та білоруською мовами. 1229 року Смоленськ,...

Ваша пожертва дозволить нам перевести сайт на більш. До питання мови Смоленської договірної грамоти 1229 р.

2012 -

5) Договірна грамота Смоленського князя Мстислава Давидовича з Ригою та Готським берегом 1229 6) Новгородські та псковські пергаменні грамоти XIII-XV ст.

Смоленська грамота м. Список А По вид Обнорський С П Бархударов СД Хрестоматія з історії російської мови че вид. М С. Що си дієте по вірем,...

Цитується: 2

Смоленські грамоти XIII-XIV ст. давно оцінені нашими істориками і... -Торговий договір Смоленська з Ригою та Готським берегом 1229 р.

353 ПРЯДЬ ПРО ЕЙДДРІД І ЕРЛІНГ Переклад, коментарі та післямова Е.А....1229 р., а також так званого «договору невідомого смоленського князя».

Знаменита Смоленська грамота 1229 є одночасно мирний... 569), порівн. у середньонижньонімецькому перекладі грамоти Новгорода Ризі, Юр'єву та...

Договірна грамота Смоленського князя Мстислава Давидовича з Ригою та Готським берегом.