Шевнін, А. Б. - Електронний каталог
81.432.1-923. З 32. Сєров, Н. П. Теорія і практика перекладу [] = The theory and practice of translation: (на англ. яз.) / Н. П. Сєров, А. Б. Шевнін...
ДаліБіблус - Теорія та практика перекладу (Сєров Миколай... - Biblus
А. Б. Шевнін... 1980, Теорія та практика перекладу: [Посібник для студентів філол. фак. ун-тів та фак. іностр. яз. пед. ін-тів], 125 с.
ДаліВ Є С Т Н І К В'ЯТСЬКОГО ДЕРЖАВНОГО...
компенсація втрат у процесі перекладу» [6]. Подібної точки зору дотримуються у своїй класифікації А. Б. Шевнін і Н. П. Сєров.
ДаліСєров, Н.П. - Теорія та практика перекладу: [Посібник для...
Сєров, Н.П. Теорія та практика перекладу: [Посібник для студентів філол. фак. ун-тів та фак. іностр. яз. пед. ін-тов]. - Еліста: КДУ, 1979. - 125 с.; 19 див.
ДаліПерекладацькі трансформації як спосіб досягнення...
Які визначення дають різні теоретики перекладу.... Ряд дослідників (Ж. Дарбельне, Ж.-П. Віне, Н. П. Сєров, А. Б. Шевнін) називають даний тип...
ДаліКласифікація перекладацьких трансформацій - Особливості...
антонімічний переклад: - компенсація; - додавання; - опущення... Автори спільної праці, А. Б. Шевнін та Н. П. Сєров, у своїй класифікації виділяють...
ДаліПерекладацькі трансформації, що використовуються при перекладі.
Трансформація – основа більшості прийомів перекладу.... Якщо А.Б.Шевнін та Н.П.Серов відносять антонімічний переклад до лексичних трансформацій,...
ДаліПідходи перекладу термінів. Перекладацькі трансформації...
Говорячи про процес перекладу, В.М. Комісарів, писав: «У момент перекладу... Автори спільної праці, А.Б. Шевнін та Н.П. Сєров, всвоєї класифікації...
ДаліВиди перекладацьких трансформацій - Study-English.info
Як граматичні трансформації виступають дослівний переклад (або... А. Б. Шевнін та Н. П. Сєров, у своїй класифікації виділяють два основні типи...
ДаліПерекладацькі трансформації Незважаючи на...
Незважаючи на відносно молодий вік теорії перекладу чи перекладознавства як... Тоді як його колеги (Шевнін і Сєров) говорять лише про граматичні та...
Даліперекладацькі трансформації - Головна сторінка
Як граматичні трансформації виступають дослівний переклад (або синтаксичне... Автори спільної праці, А. Б. Шевнін та Н. П. Сєров,...
ДаліТрансформація в мовознавстві - навчальний посібник - sinref.ru
Однак у теорії та практиці перекладу поняття має... Наступні дослідники, Н. П. Сєров та А. Б. Шевнін, у своїй спільній книзі ділять...
ДаліКарман А. С. ПРОБЛЕМИ ВИЗНАЧЕННЯ І... - CORE
Цитується: 2
ДаліМІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ РФ Факультет...
Лексичні трансформації у тексті перекладу повісті М. Геймана. "Кораліна".... А.Б. Шевнін та Н.П. Сєров, у своїй класифікації виділяють два.
ДаліКоротка характеристика автомобільної термінології.
Прийоми антонімічного перекладу, семантичного розгортання (модуляції) є типологіями В.Є. Щетінкіна, А.Б. Шевніна, Н.П. Сєрова та Л.С.
ДаліТрансформація у мовознавстві - Бібліотека наукових праць
Однак у теорії та практиці перекладу поняття має... Наступні дослідники, Н. П. Сєров та А. Б. Шевнін, у своїй спільній книзі ділять...
ДаліВісник On-line - Архівдрукованого видання
Сєров, Н.П. Політичний дискурс / Н.П. Сєров, А.Б. Шевніна. — М.: Наука, 2006.... Логінова // Тлумачення. Розуміння. Переклад: збірник наукових статей.
Далі