Переклад мінаєва божественної комедії

Про переклад Мінаєва є абсолютно вбивчий відгук "гуру" нашого дантознавства Голенищева-Кутузова, який запевняв, що чим далі переклад Мінаєва...

Видання "Божественної комедії" Данте Аліг'єрі, підготовлене за принципами серії "Велика ілюстрована бібліотека класики". Рецензії та відгуки на інші...

Великий твір. Переклад Мінаєва. Книжка досить добре видана.

Переклад М. Лозинського, удостоєний 1946 року Сталінської премії, — єдиний повний переклад «Комедії», що побачив світ у радянську епоху.

У чиєму перекладі найкраще читати "Божественну комедію" Данте Аліг'єрі?

Дорі до цього твору. Те, що переклад Дмитра Міна, сприйняв як перевагу (навіщо другий екземпляр перекладу М. Лозинського?). Звісно,...

Божественна комедія - Данте Аліг'єрі, поема. Переклад: Д. Мінаєв. Додаткова інформація про видання. ISBN: 978-5-04-101386-8. Рік видання: 2019.

Люди, не читайте Данте у цьому убогому перекладі. Краще витратите час та знайдіть книгу в бібліотеці перекладу М. Лозинського видання 1974. Сучасний переклад...

Переклад «Божественної комедії» М. Л. Лозинського з італійської мови на російську був створений у1936-1942 роках.

я переклад Мінаєва читала, дуже кльова!... А ідеально, на мій погляд, перекласти "Божественну комедію" неможливо - оскільки мелодійність,...

З одного боку, «Божественна комедія» дуже чітко відображає, по-перше,... так уже склалося, читала не Лозинського, а доісторичний переклад Мінаєва в...

Божественна комедія. La Commedia. Інші назви: La Divina Commedia. Поема, 1321 рік. Мова написання: італійська. Переклад російською: А. Федоров...

Переклад Володимира Маранцмана досить новий і вважається, що ступінь його точності дещо вищий за переклад Лозинського. Зі свого боку скажу,...

над перекладом "Божественної комедії"; 11.4 Видання перекладу «Божественної комедії» Лозинського за радянських часів; 11.5 Відгуки сучасників про переклад...

Опис "Божественну комедію" можна назвати поетичною і... і не найточнішим перекладом Мінаєва Дмитра Дмитровича. Мінаєв не знав італійської мови,...

Тут уже багато написали про книгу "Божественна комедія" Данте А.,... Багато хто з старшого покоління нахвалював переклад Лозінського,...

Мурзак І.І., Іванова К.В. "Божественна комедія". Данте Аліг'єрі у перекладі Д.Д. Мінаєва як форма літературної полеміки.

Лозінського (1950) перекладачку, яка надіслала йому на відгук своївіршовані переклади. У цьому уривку є, як мені здається, цікаві...

Взятися за перо мене спонукало несправедливий і легковажний відгук, який здобула робота самого, на мій погляд, гідного кандидата - А.А.Ілюшина, перекладача...

Про "Божественній комедії" у перекладі А.А.Ілюшина. Onorate l'altissimo poeta... (Віддайте вшанування кращому поетові...) Dante, "Inferno" (IV, 80).