Переклад м лозинської

Лозинський Михайло Леонідович (8 [20] липня 1886, Гатчина, Санкт-Петербурзька губернія, Російська імперія — 31 січня 1955, Ленінград, СРСР) — російський і...

Переклав М. Лозинський, нагороджений Сталінською премією 1946 року, є єдиним повним перекладом комедії, який побачив світ у радянську добу. Слідкуючи за ним на...

Л. Лозинський — один із засновників радянської школи поетичного перекладу. Його привернув М. Горького на роботу у видавництві «Всесвітня література» на посаду...

М. В Італії Лозінський був двічі – у 1911 і 1913 роках. За словами його покійної дружини Т. Б. Лозинської, він вже в 1911 р. безкоштовно...

ЗАПОВІДЬ Заволодіти собою серед натовпу збентеженого, Ти присягаєш збентежити всіх, Вір у себе, проти всесвіту, І невіруючі відпустять свій гріх;

Лозинський віддав перекладацькій роботі 40 років, перетворюючи літературний твір... У 46-му за переклад «Божественної комедії» Лозинський був нагороджений...

Данте Аліг'єрі. Божественна комедія. Переклад М.Лозинського. Видавництво «Правда», М.: 1982. «Божественна комедія» з'явилася в тривожні перші роки XIV...

Кола Брюньон: рос. // Майстерність перекладу. М., 1970; Баццареллі Е. Про переклад «Божественної комедії» Лозінського: система еквівалентів //...

Переклад «Божественної комедії» М. Л. Лозінський - стаття з Вікіпедії - вільної енциклопедії.

Творчість М. Л. Лозінський // Червоне світло. М., 1974; Лозінський С. М. Історія одного перекладу «Божественної комедії» // Дантовські читання, 1987.

Російський і радянський поет, відомий перекладач, один із засновників радянської школи поетичного перекладу. Переклав західну класику та деякі східні...

Імена - транскрипція власних імен та імен для перекладу та приміток. Просодія Данте — Примітки до просодії Данте М. Лозінський...

— відомий російський поет, літературознавець, перекладач, один із засновників радянської школи поетичного перекладу, лауреат Сталінської премії...

Надгробок М. Л. Лозінський про Літературні мости. Сталінська премія I ступеня (1946) - за зразковий переклад «Божественної комедії» Данте Аліг'єрі...

М. Лозинського став переклад «Божественної комедії» Данте, на який пішло шість з половиною років. Характеристика Данте-стиліста.

Переклад М.Лозинського....І водночас вона надзвичайно складна, - писав Лозинський у статті «Данте Аліг'єрі», відкриваючи свій переклад.

Страшно подумати, що саме тоді він здійснив подвиг свого життя – переклав «Божественну комедію» Данте. Михайло Леонідович сказав мені:

М.Лозинський перекладав лише те, що було близько його поетичному складу. Йому була близька лірика Леконта де Ліля, Ередіа, Шіллера, Данте. З шедеврів...

"Заповідь" Редьярд Кіплінг (переклад М. Лозінського). рік тому 539 1 лайк. Володі собою серед натовпу сум'ятого, Тебе клянущого за сум'яття всіх,