Переклад казахських реалій

2017 ·

ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ КАЗАХСЬКИХ РЕАЛІЙ. НА АНГЛІЙСЬКУ МОВУ... казахського степу. У зв'язку з цим переклад його праць англійською мовою є.

ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ КАЗАХСЬКИХ РЕАЛІЙ НА РОСІЙСЬКУ,... Ключові слова: реалії, переклад, транслітерація, транскрипція, мультилінгвальний...

Це допомагає йому уявити вигляд місцевого житла. Використовується ще один прийом перекладу – калькування. Як правило, прийом транскрипції доповнюється...

1369-1378. Для переказу: Гілазетдінова Г.К., Єрбулатова І.К. Порівняння реальної трансляції (базується на роботах з Kazakh writer D. Doszhan).

вивченню особливостей казахських національно-культурних реалій,... питань про природу, класифікацію, способи перекладу реалій стоять такі.

2017 ·

Ця стаття присвячена аналізу та порівнянню методів перекладу реалій в епічному романі Мухтара Ауезова «Абай Жоли» з казахської мови на російську та...

Стаття порушує питання вивчення та перекладу реалій. У пропонованому матеріалі відображена російські та англійські інтерпретації реалій,...

Єрбулатова Ільміра Канатівна. Національно-культурні реалії у казахських творахписьменника Дукенбая Досжана та способи їхнього перекладу на...

При перекладі творів М. Ауезова постає проблема перекладу казахських реалій. Реалії позначають поняття, чужі іншим культурам, завжди представляють...

реалія. Тлумачення Переклад. 1 реалія. реалія · Російсько-казахський словник >... РЕАЛІЯ — (від латів. realis істинний дійсний, речовий), предмет,...

11 Проблеми перекладу реалій із етнокультурним компонентом у трилогії. А. Нурпеїсова «Кров і піт» // Вісник КазНПУ ім. Абая. Серія. "Філологія".

Метою даного дослідження є аналіз та порівняння методів перекладу реалій в епічному романі Мухтара Ауезова «Абай Жоли» з казахської мови на російську...

Переклад казахської безеквівалентної лексики способом транскрипції/транслітерації.... Загалом у групу аналізованих одиниць вчені включають слова-реалії.

Переклад «реалії» на казахську мову: «шинди» - Російсько-казахський словник.

При перекладі реалії англійською мовою, був підібраний її еквівалент – “namaz”,... і також залишилися існувати в казахській мові позначаючи «огірок,...

Мета збору культурологічного матеріалу в більш ніж 200 лексичних одиниць, його класифікація та переклад полягала у спробі описати та представити систему...

реалія - ​​реалія, російсько-казахська словник, переклад слова реалія, позначення реалія, перекласти слово або фразу, онлайн пошук зі словника, як перекладається...

2017 ·