Переклад калмицьких прислів’їв

- Моє улюблене прислів'я. Прошу у цій темі виділяти калмицьке прислів'я жирним шрифтом і обов'язково давати переклад російською мовою.

Ацта модна сүүдр сәәхн, ах - дүүhин нерн сәәхн Як у гіллястого дерева тінь хороша, так і у братів - ім'я честі.... Хөөткән сансн - цецн, хуучан хатхсн - урн.

Вперше було введено в науковий побут у 1846 р. англійським вченим Вільямом Томсом (W.G. Thoms) «Цитата» [2, с. 1]. У буквальному перекладі folklore...

Прислів'я використовується у значенні, що розлючений бик рівносильний жінці, яка розносить скандали, руйнуючи все довкола. Бик ламає...

Калмицькі прислів'я · Барса за хвіст не беруть, взявши ж – не відпускають. · Багатство - до першого бурану, богатир - до першої кулі. · Буде прибуток, будуть і...

2020 -

Хальмг үлгүрмүд — Калмицькі прислів'я... Хоома күн хойр көдлмштә Ледача людина робить роботу двічі.... Хөөткән сансн — цецн, хуучан хатхсн —...

калмицьких прислів'їв у записі І. І. Попова. Калмицький науковий центр РАН, м. Еліста, Росія. Анотація. На сьогоднішній день фіксація, переклад та публікація...

2018 ·

2018 ·

КалмикіяНьюс Калмицькі прислів'я Хальмг үлгүрмүд Ід татуд іньгін бійнь... і в російському перекладі, у книзі монголовіда Вл. Котвича «Калмицькі прислів'я і...

близько 200 прислів'їв російською та калмицькою мовами, витягнутих з... гулчкяд, тегяд ку кел» (дослівний переклад: Тричі подивися на себе, потім об-...

2019 -

41. Прислів'я переклад у словнику російська - калмицька. 42. Орс келнд орчулсн хальмг үлгүрмүд Калмицькі прислів'я з перекладом російською.

«С.К. сарт-калмицькі прислів'я - 121 шт. зап. 1929 р. А.Б.; байтів послів. зап.... прислів'їв та переклад, наприклад: «Шон есе ургавл шаадзга хана суух.

Специфіка калмицької художньої мови та літератури.... Оповіді та легенди, прислів'я та приказки, пісні, іорели (пригоди),...

з тим слід констатувати, що деякі калмицькі прислів'я, зафіксовані в прислів'я зборів минулих століть, вийшли з вживання.

Книгарня: 'Калмицькі загадки та прислів'я'; Котвіч, В.Л.;... калмицькі прислів'я, приказки та загадки калмицькою мовою в перекладі російською мовою.

У 1940 році він опублікував книгу калмицьких прислів'їв та приказок. Твори[ред. редагувати код]. Калмицькою мовою...

Афористична поезія у прислів'ях і приказках відбивала історію калмицького народу, його соціальні та економічнівідносини. Оригінальним, властивим тільки...