Переклад добротолюбства

Саме його взяли за основу для перекладу слов'янською мовою майбутнього “Добротолюбства” св. Паїсій Величковський та ченці перекладацької школи Німецького монастиря в...

переклад грецьк. "Д." з великими додаваннями, перекладеними безпосередньо з лат. оригіналу (Добротолюбство. Т. 2. С. 7-154). 5...

Праця «Добротолюбство у російському перекладі, доповнене». Більшість творів бібліотеки можна завантажити у форматах EPUB, FB2, PDF.

Переклад "Добротолюбія" на розмовну російську мову було здійснено свт. Феофаном Затворником. Це був скоріше переказ, ніж переклад, та й той вибірковий. Він був...

Чим моя школа перекладу визначається? Вона визначається тим, які вихідні тексти я беру, тобто з якої мови перекладаю. Чи перекладатиму я тільки з...

У період з 1793 по 1857 слов'янський переклад «Добротолюбія» витримав не менше шести видань. Наступні видання виходили у 1877 та 1880 роках,...

Добротолюбство у перекладі преп. Паїсія (Величковського) видали в Санкт-Петербурзі на обійсті Оптиної пустелі. На...

Слов'янський переклад та значення у дореволюційній Росії. Один екземпляр "Добротолюбства" - ймовірно від...

Переклад слов'янською мовою здійснив основоположник російського старчества преподобний Паїсій Величковський,також наприкінці XVIII ст. Особливу турботу про праці прп.

«ДОБРОТОЛЮБІЯ» - найменування антології святоотцівських текстів, присвяченої так... У 1984-1988 роках у Салоніках вийшов переклад «Добротолюбства» на...

На подвір'ї чоловічого монастиря Оптина пустель у Санкт-Петербурзі видали «Добротолюбство в перекладі преподобного Паїсія (Величківського)».

Добротолюбство з цитатами зі Святого Письма російською в Синодальному перекладі. У 5 томах Нове Небо 7914647 в інтернет-магазині Wildberries.

Добротолюбство. У російському перекладі святителя Феофана Затворника. Комплект у 5-ти томах – купити книгу в інтернет-магазині Благовіст.

Добротолюбство у російському перекладі, доповнене. 5 томів. М., Типо-Літографія І.Єфімова, 1888-1905. 25 x 17 см. У п'яти сучасних напівшкіряних палітурках.

Пропонуючи любителям духовного читання відоме всім Добротолюбство в російському перекладі, з додаванням до нього, обов'язково вважаємо кілька слів про те, що...

Це своєрідна історична реконструкція «Добротолюбства», якою б вона могла... Добротолюбство в перекладі преподобного отця нашого Паїсія (Величківського) в...

(Переклад прологу аж ніяк не доводить ці гіпотези.)... підготовці знаменитого московського видання «Добротолюбства» 1793–1798 років

Через 11 років після першого видання «Добротолюбія» вийшов слов'янський переклад цієї книги у Москві. Переклад зробив російський чернець преподобний Паїсій Величковський...

Переклад слов'янською мовою здійснив основоположник російського старчества преподобний Паїсій Величковський, також наприкінці XVIII століття. Особливу турботу про праці прп.