Переклад безеквівалентних термінів

2016 ·

Цитується: 17

3.3.2. Способи перекладу безеквівалентних термінів: Міжмовне зіставлення терміносистем дозволяє виявити, які саме мовні одиниці можуть бути...

Терміни - це найбільш проблемний пласт безеквівалентної лексики щодо адекватності та еквівалентності перекладу. Зміст. Безеквівалентна лексика; Методи...

"Тимчасово безеквівалентні" терміни становлять великий відсоток від усіх зовнішньоторговельних термінів. Визначення "тимчасово безеквівалентний" (Нелюбін Л.Л.)...

2018 ·

Перевагою транслітерації як способу перекладу безеквівалентної лексики є її... Створення нового слова (терміну) мовою перекладу – ще один прийом...

Термін «безеквівалентна лексика» (далі — БЕЛ) зустрічається у багатьох авторів, які займаються проблемами мови та перекладу (Є. М. Верещагін,...

2013 ·

Особлива увага приділяється особливостям перекладу безеквівалентних термінів у спеціальних текстах. З точки зору способів перекладу таких термінів їх можна...

Семенова М.Ю. — Порівняльно-порівняльний аналіз перекладу безеквівалентних термінівнафтогазової тематики з англійської та іспанської мов російською...

Перекладацькі трансформації та прийоми, що використовуються під час перекладу термінів, є об'єктом дослідження. Спеціальна та безеквівалентна лексика,...

2019 -

Поняття "безеквівалентна лексика", групи БЕЛ, прийоми перекладу БЕЛ. Безеквівалентні складові терміни та їх переклад. Лексичні одиниці мови оригіналу,...

Проблема перекладу однослівних термінів, які не мають однозначних аналогів у російській мові.

Зазначена проблема тягне за собою актуальність виявлення найбільш поширених способів перекладу безеквівалентних термінів медіадискурсу з англійської...

Мета даної роботи – виявити спосіб перекладу безеквівалентної лексики на основі термінології «управління...

Безеквівалентна лексика як предмет дослідження у перекладознавстві.... А тим часом саме введення в теорію перекладу терміна...

Новий словник методичних термінів та понять (теорія та практика навчання мов). Безеквівалентна… Їх важко чи неможливо перекласти іншими мовами.

2019 -