Які російські слова не можна вимовляти за кордоном... - E1
Америки і Кубі слово " папайя " (papayo), рівнозначно російському евфемізму " пілотка " , лише іспанський варіант ще грубіше. Якщо хочеш замовити...
ДаліКуба: що там називають "папаєю" і чому не танцюють сальсу - РИА...
Цього разу йтиметься про один із небагатьох відкритих зараз напрямків — Острів свободи. Про те, чому кубинці уникають слова «папайя», зате...
ДаліБезневинні російські слова, які за кордоном будуть прийняті за...
У країнах Центральної Америки та на Кубі слово «папайя» (papayo) рівнозначне російському евфемізму «пілотка», лише іспанський варіант значно грубіший.
ДаліА ви знаєте, що означає слово папайя на Кубі? - Відповіді Mail.ru
Папайя - непристойне слово у кубинців, у перекладі "вагіна", тому кубинці називають однойменний фрукт не папайя, а фрутобомба. Подобається.
ДаліКурйози вимови :) - HispaForum
На Карибах це слово має значення попи, звідси і приказка. Papaya ponida, papaya partida - papaya puesta, papaya partida. - Якщо ти сам...
Далі"Що означає "папайя" по-кубінськи?" - Яндекс.Кью
24 січня 2019 Maria відповіла: Це позначення жіночого статевого органу, які деякі сприймають як лайку.
ДаліФу на фас! Російські слова, які не варто вимовляти за...
Для слово "фас" відповідає російському слову із трьох букв.... відгук про подорож на Кубу: "Фрукт папайя називають папаєю, не соромлячись.
ДаліРосійські слова, які краще не вимовляти за кордоном.
Тут слово папайя — досить грубий евфемізм для опису жіночих статевих органів. Тож якщо купуєте цей фрукт на Кубі,...
Далі7 слів, через які можна нажити проблем за кордоном - У місті N
Розбираємося, які слова в російській мові можуть призвести до серйозних... Угорщина: фас; Країни Центральної Америки та Куба: папайя...
ДаліЯкі російські слова не можна вимовляти в інших країнах та...
У цих країнах російською мовою назва фрукта - «папайя»... не рекомендують вживати непристойне для турків слово «сік».
ДаліАлло, кубано! - Такі справи
Словом, якщо є бажання рибу дістати можна.... Фрутобомба, вона ж папайя, але це слово тут непристойне і позначає жіноче «де-не-де»...
ДаліЯкі фрукти на Кубі? - Сторінка 4 • Форум Вінського
А папайя буде? І що означає це непристойне слово на Кубі? Які фрукти будуть там наприкінці квітня? Маракуя там зустрічається? Папайя -це п**да...
ДаліЗвичайні російські слова, які за кордоном говорити небезпечно
Переклад цих слів може бути лайливим, непристойним.... У Латинській, Центральній Америці те саме значення надають слову «папайя», тому замовляючи або...
ДаліШопінг по-кубінськи: соціалізуйся - чи вмирай...
солодкі банани, папайю (яку на Кубі називають виключно «фрутобомбою», тому що слово «папайя» тут непристойне і означає...
ДаліРадянські метеорологи на Кубі - "НВО "Тайфун"
чення велося виключно іспанською мовою, жодного слова... на, мамей, фрутобомба (вона ж папайя, але на Кубі це – непристойне слово...
ДаліРосійські слова, які не варто вимовляти за кордоном, якщо не...
"Папайя" в Центральній Америці - пікантний жіночий орган (знову), а у фрукта не менш екзотична назва - "фрута бомба". Граючи з собакою в...
ДаліРосійські слова, які неможливо перекласти - Autogear.ru
Звичне для нас слово або вираз на мові іншої країни може... не надумайте попросити увуличних торговців продати вам папайю.
ДаліАромат зеленої папаї – КіноПошук
Аромат зеленої папайї (Mùi du du xanh)... що ім'я героїні – Муй – по-в'єтнамськи означає «Аромат», так що виходить своєрідна гра слів).
ДаліРосійські слова, які небезпечно вимовляти за кордоном: Топ-7
Які російські слова краще не вимовляти привселюдно в закордонних поїздках,... оскільки це словосполучення вважається дуже непристойною лайкою.
ДаліPAWPAW - переклад у Новому великому англо-російському словнику...
[`pɔːpɔː]папайя... [ʹpɔ:pɔ:] a евф. уст.непристойний, непристойний(all) paw-paw words are omitted - всі непристойні слова... pawpaw noun папайя...
Далі