Особливості аудіовізуального тексту

Цитується: 4

[2], його найважливіша ознака. - Це колективний функціонально-диференційований автор, тобто, при створенні тексту беруть участь не один, а кілька авторів.

Діаз-Сінтас, "аудіовізуальний переклад можна визначити як переклад вербальних елементів аудіовізуального тексту" [6]. Це означає, що аудіовізуальний переклад...

2018 -

2018 ·

Цитується: 6

2011 ·

Цитується: 1

Процес субтитрування складається із створення фрагментів письмового тексту (субтитрів), які накладаються на знятий матеріал.

Цитується: 13

2019 -

Поняття аудіовізуального перекладу Особливості аудіовізуального перекладу Дослідження … як переклад вербальних елементів аудіовізуального тексту» [3].

АННОТАЦІЯ. У статті розглядаються особливості використання аудіовізуальних текстів як засіб навчання студентів-лінгвістів письмовому перекладу.

Стаття присвяченааудіовізуального перекладу (АВП) та його особливостей.... що аудіовізуальні тексти полісемантичні і що у випадку...

Аудіовізуальний переклад – відмінні риси. Те, що виходить у результаті «класичного перекладу» аудіовізуального тексту – це лише підрядник...

Виявити основні особливості аудіовізуального перекладу як особливого... Редагування перекладу тексту та робота над практичною частиною дисертації.

1) принцип репрезентативності (тексти, зібрані в корпусі, повинні відповідати типу тексту, що вивчається, і представляти його особливості);. 2) принцип...

Цитується: 93

2016 ·

як стилістичні особливості тексту, і його аудіовізуальний характер. Вивчення адекватної передачі аудіовізуального тексту, з урахуванням його стилістичних...