Оньже переклад зі старослов’янської

font face {font family: ChurchArial; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial...

Воньже - в який; у нюжі – до якої; в няже - в які.... православні християни – тлумачать переклад церковного богослужіння російською мовою...

Переклад церковнослов'янської слова Аще.... Переклад: Якщо. 2. Лі. Транскрипція: Аще. Слово додав: Євген. Час додавання: 30.01.10 17:27.

(Вонже) - в який; у нюжі - до якої; в няже - в які.

Його цілюще першоджерело — старослов'янська мова, мова святих пер... користуватися Словником (у примітках немає перекладу тих слів, які).

Воньже - в який; в нюжі - в яку; в няже - в які.... православні християни - тлумачать переклад церковного богослужіння російською мовою...

воньже, воньже, Іжевськ. кричали, кричали, Який переклад. вопрошение, вопрошение, Не правильний переклад правильнішим буде ПРОСИМ, навіть слова сенс вказує...

Всі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і повинні чинити один одного в дусі...

Буквальний переклад початку молитви: О Отче наш, Той, Хто є на Небесах!... Господа і Бога і Спаса нашого Ісуса Христа,воньже зі славою Суддя всіх...

ВІНЖЕ - в який; У НЮЖЕ - в яку; У НЯЖЕ - в які. [Малозрозумілі слова]... Тлумач - перекладач; тлумач. [Староросійські слова]

10 Господи, спаси царя й почуй нас, а коли день покличемо Тебе. 2 Нехай Господь почує тебе в день печалі, щоб захистив тебе ім'я Бога Яковлєва! 3 Хай пошле Він...

і переможи, позасудити Ти (у російському перекладі псалма: так що Ти... Господа і Бога і Спаса нашого Ісуса Христа, воньже зі славою Суддя всіх прийде...

Отрокові Господньому Давидові, що глагола Господеві словеса пісні сея, в день, воньже визволь його Господь від руки всіх ворог його, і з руки Саулі,...

Будучи прямим спадкоємцем старослов'янської мови, церковнослов'янська до сьогодні... В0ньже воньже знахідний відмінок займенника іже з приводом в

5 А коли ввійдете дім, перше кажіть: Мир дому цьому! 7 У тому ж...

мова зазнала сильного впливу з боку мови старослов'янської, надавши,... зовнішню; ВІНЬЖЕ: вонже знахідний відмінок займенника іже з приводом в...

2013 -

Господи, спаси царя й почуй нас, але ще день покличемо Тебе....Напис: В кінець, псалом Давиду. У кінець, псалом Давида. Складність...

М.В. Ломоносова Ізотов А.І. І 38 Старослов'янська та церковнослов'янська мови:... (Втім, перекладати російською мовою форми перфекта, як і всі інші...

і піднявшись на небеса, сивий праворуч Тобі Отця, тримай день відплати, воньже... Грецький текст видання Ренодота даю в слов'янському перекладі (переклад мій.