Уістен Х'ю Оден «Годинник зупини, забудь про телефон...»

накреслить у небесах «Він мертвий» над головою, і лебідь у метелика з крепу сховає смуток, регулювальники в чорних рукавичках нехай. Він був мій Північ, Південь, мій Захід,...

Далі

Уістен Х'ю Оден. Проблеми перекладу: digitalbond — LiveJournal

Накреслить у небесах “Він мертвий” над головою, І лебідь у метелика з крепу сховає смуток, Регулювальники – у рукавичках чорних нехай. Він був мій...

Далі

Бі-бі-сі Культура Уістен Х'ю Оден: служитель нескінченності

Накреслить у небесах "Він мертвий" над головою, І лебідь у метелика з крепу сховає смуток, Регулювальники - у рукавичках чорних нехай. Він був мій...

Далі

Щоб зробити приємне тіні. Згадуючи Вістена Одена (1998)

І бобіку дай кістку, щоб не гавкав він. Накрий чохлом рояль; під барабана дріб. І схлипування нехай тепер виносять труну. (…) Він був мій Північ,...

Далі

Борис Гордон - "Годинник зупини, забудь про телефон..."

Вірші Йосипа Бродського за мотивами вірша Вістена Одена "Stop all the clock,... Він був моя північ, південь, мій захід, мій схід, моя шестиденна праця,...

Далі

Оден, Вістен Х'ю — Вікіпедія.

Уістен Х'ю Оден (англ. Wystan Hugh Auden; 21 лютого 1907, Йорк - 29 вересня 1973,... Він був молодшим із трьох синів; старший, Джордж Бернард Оден,...

Далі

Вістан Х'ю Оден - LiveJournal

Він був мій Північ, Південь, мій Захід, мій Схід, Моя шестиденна праця, моє вихідне захоплення, Слова та їх мотив, займенник сплав.

Далі

«Найвидатніший розум ХХ століття»: Бродський про Уістена Одена

Для мене він найзначніший поет цього століття. Я знав його особисто, і це мені так само втішно, ніби я був знайомий з кимось із безсмертних. Контраст...

Далі

Бродський та "New York, I Love You": boris_gouts - LiveJournal

Це вірш Уінстена Одена, у перекладі Йосипа Бродського.... Він був мій Північ, Південь, мій Захід, мій Схід,

Далі

Про труднощі перекладу – Уістен Х'ю Оден. - LiveJournal

"ВІН ПОМЕР" впише прямо в небеса. Нехай креп покриє шиї голубів над головою, і чорні рукавички одягне постовий. Він був мені – Північ, Південь;...

Далі

Оден-блюз // Незалежна газета

Прокинувшись, філософ не міг вирішити: Чжуан-цзи він, який бачив... За життя Одена і перші 20 років після його смерті цей вірш був...

Далі

Уістен Х'ю Оден - "Похоронний блюз" у перекладі Йосипа...

накреслить у небесах «він мертвий» над головою, і лебідь у метелика з крепу сховає смуток, регулювальники – у чорних рукавичках нехай. Він був мій...

Далі

- Він був мій Північ, Південь, мій Захід, мій Схід Текст пісні

Бродський) - Він був мій Північ, Південь, мій Захід, мій Схід (0); І.А. Бродський – Wystan Hugh Auden (0); 1234 - моя північ (0); Читає В. Полозкова - У. Оден...

Далі

ВІНИЙ Х'Ю ОДЕНИЙ. «ГОДИННИК ЗУПИНИ, ЗАБУДЬ ПРО...

І. Бродський. "Однак скажу: будь-яка зустріч з Ахматовою була для мене... Він може зачаровувати та захоплювати своєю красою та ірреальністю.

Далі

Розгадка «Людини» Бона та «Похоронний блюз» Одена...

Накреслить у небесах “Він мертвий” над головою, І лебідь у метелика з крепу сховає смуток, Регулювальники – у рукавичках чорних нехай. Він був мій...

Далі

Школа юного філолога - Філологічний факультет МДУ

Як відомо, І.Бродський був прихильником незалежних поглядів. Він прагнув у всьому уникати… Або, як сказав великий Оден, він – той, ким мова жива».

Далі

«Один знищував нас із Чендлером. Він мав стати великим...

Центрової було обрано під першим номером на драфті-2007. За три сезони у «Портленді» Оден провів у сумі 82 матчі. Пізніше вінвідіграв ще 23 за...

Далі

Кодзукі Оден One Piece Wiki Fandom

що робить його одним із представників родини Кодзуки. Він також був чоловіком Кодзукі... Кайдо став розцінюватися Оденом як один із найзапекліших його ворогів,...

Далі