Обставини склалися не на мою користь

Я мала намір вступити до коледжу, але обставини склалися не на мою користь. I intended to go to college але circumstances булив моїй favor.

Ситуація не на мою користь, Мірандо. The odds aren't in my favor, Miranda.

Три четвірки, одна на мою користь. - Three fours, one on me. - Ha-ha-ha. Шість очок на мою користь! Що з шести пунктів в моїй favor. Карти склалися не в мою...

Обставини склалися отже містеру Баккету тепер частенько доводиться радитися зі своїми товстим вказівним... Карти склалися над мою користь.

Але так було тяжко лягати спати і вставати, нічого про нього не почувши, що моє рішення розвіялося, як дим, не встигнувши до ладу скластися.

Моє коло не було ідеальним, можна було вичавити з автомобіля більше,... що у другому сегменті обставини склалися не на нашу користь,...

І вони явно не на мою користь, – ухилилася від відповіді....Тут немає моєї заслуги, так склалися обставини, вранці я була втікачкою, яку цей пірат...

- how different was the fate of either! обставини склалися на його користь — circumstances weighted in his favour обставини склалися не так, як можна...

ситуація у війні склалася не вкористь Японії, тим часом, як основні події у світі цілком склалися проти її інтересів.

Але обставини склалися над мою користь (а може бути і мою, ми можемо заздалегідь оцінити всі завдання, які ставить нам життя).

Це не було спонтанним рішенням, я приблизно півроку думала про це, і якоїсь миті обставини склалися на мою користь — я пішла. Однак я не йшла...

І з часом, коли накопичується невдоволення, ти розумієш, що мешкаєш не своє життя, а те, що вибрали для тебе інші. Жертва обставин.

Але навіть її слідчі трактували не на мою користь. Як кажуть, робота із комами може сильно змінити сенс будь-якої відповіді.

Так склалося, що це була моя перша зустріч із телефонними шахраями, раніше мені дзвонили тільки зі “Сбербанку”, чиї картки у мене вже давно немає.

Але, може, це й не зовсім відповідне слово. Значить так треба було, адже взагалі все від Бога. А тут обставини склалися на мою користь, я знімалася у фільмі у...

Елліда не відповіла, але невдоволення, що промайнуло в глибині її очей... рівно відповів лорд Мак-Лайон. – Але обставини склалися не на мою користь.

Але обставини склалися не на мою користь. - Що ж за обставини привели вас до моєї пики? – хихикнув Бельмас. - Внучка. – Ваша онука?

Щозовсім не дивно, проте обставини склалися не на мою користь, тому я зроблю тобі ласку, і повторю ще раз: ти – злодій!

Зоя, не кажіть на менеяк на двох, я цього не люблю.... Вам уже доповіли... обставини склалися не на мою користь... так точно врахую.

Не буду говорити, - похмуро почала вона, - що бачити мені твою пику - гірше гіркої редьки. Цей сам знаєш. Але обставини склалися не на мою користь.