Обом не щастить

When it comes to fishing, I'm bad luck. Просто у картах не щастить останнім часом. Look, the cards haven't been falling my way. Мені з вами не щастить.

Я наллю молока (?) цуценям і (?) кошеням.

Мабуть, нам обом не щастить, Чи зможу я віддати своє серце? - фанфік по фендому "Shingeki no Kyojin"

Однак вони вказують і на обмеженість їх дослідження: адже опитування показувало думку лише одного партнера чи партнерки, а не обох одразу.

Переклад 'не щастить' з російської на польську та багато інших перекладів за допомогою безкоштовного онлайн словника.

Надкваліфіковані претенденти і чому їм не щастить на ринку праці… інша кар'єра – хоча щось спільне між обома заняттями є.

Вам просто не щастить, містере Джонсоне. You're just unlucky, Mr. Джонсон. …Нам обом не щастить. We're both unlucky. Коли тебе немає – мені не щастить.

Нам обом не щастить. Ninguno de los dos tiene suerte. Коли тебе немає – мені не щастить. ¿ Ves? Якщо не є тут, no tengo suerte. Мені так не щастить.

Багатьох дивує факт існування людей, які зовсім не... що насправді вони гетеросексуальні, просто їм не щастить у коханні.

Книга "Коли не щастить, або Попаданка на виданні" (Медведєва Альона Вікторівна), Альфа-книга в інтернет-магазині... І вижити якось треба обом.

Переклад НЕ ВІЗЕ англійською: no luck, bad luck, unlucky, lucky, sucks... Переходьте на сайт для повного списку перекладів з прикладами пропозицій.

Але в обох випадках домінуючими все одно залишалися корінні голландці з лідерами того покоління Роббеном та Снейдером, ван дер Вартом та ван...

В результаті, на щастя, ніхто не загинув, але дві жінки та одна дитина... Примітно, що в обох випадках передбачається, що винні...

Нарешті, вийшовши на вулицю і доїхавши до станції електрички, ви стаєте в одну з черг до кас - і виявляєте, що, як на зло, сусідні черги по обидва...

«У нас у обох був величезний багаж за плечима. У мене два шлюби та дві дитини. У Іри син і довгі пошуки себе. Ми нікуди не поспішали і...

Московським автомобілістам не щастить другий день поспіль: незважаючи на те, що... кільця в обох напрямках і більшість Садового кільця.

Знаменитості, яким катастрофічно не щастить у особистому житті.... а Ріанна, дізнавшись про це, влаштувала істерику і розірвала з обома стосунки.

Дуже не щастить на Старзах. Обговорення навколопокерних тем.... 1-1 в обох осіб коліт по флопу ні з чим не думаючи на мій алл-ін йому стріт в...

Якщо ноги у тікає погані, теж не пощастило обом. У цих справах, як правило, одному не щастить, другому взагалі не везе. Не пощастило трохи, такого в...

Їм обом не щастить із особистим життям, тому доводиться заповнювати її видовищами. Хліб, на щастя, вони мають. Обидва брати працюють таксистами в одному занюханому...