О ти чиє зло мені здається

О ти, чиє зло мені видається добром. Вбий мене, але не будь ворогом! Переклад С.Маршака. ***. Take all my loves, my love, yea, take...

Ти жебрака позбавив його суми. Але я вибачив чарівного злодія. Любові образи переносимо ми. Важче, ніж отрута відкритого розбрату. О ти, чиє зло мені здається добром...

О ти, чиє зло мені видається добром. Вбий мене, але не будь ворогом! Переклад С.Я. Маршака Всі переклади Самуїла Маршака Всі, всі мої любові, так, все візьми!

ніякого кохання, моє кохання, яке ти міг би назвати істинною любов'ю: все моє було твоїм до того, як ти отримав ще... О ти, чиє зло мені здається добром.

чиє зло мені здається добром, А ти, чиє зло мені здається добром, Вбий мене! Вбий мене! Вбий мене, Але мені не будь ворогом, Не будь ворогом.

Всі пристрасті, всі кохання мої візьми -, Від цього придбаєш ти мало., Все,... А ти, чиє зло мені здається добром, - Вбий мене, але мені не будь ворогом!

Ти жебрака позбавив його суми! Але я вибачу чарівного злодія... Любові образи переносимо ми. Важче, ніж отрута відкритого розбрату! О ти, чиє зло мені здається добром.

Ти жебрака позбавив його суми. Але я пробачу чарівного злодія. Любові образи переносимо ми. Важче, ніж отрута відкритого розбрату. А, ти, чиє зло мені здається добром

Любові образи переносимо ми. Важче, ніж отрута відкритого розбрату. О ти, чиє зло мені здається добром, Убий мене, але мені не будь ворогом! Переклад С.Маршака

Ти жебрака позбавив його суми. Але я вибачив чарівного злодія. Любові образи переносимо ми. Важче, ніж отрута відкритого розбрату. О ти, чиє зло мені видається добром.

О ти чиє зло мені здається добром. Вбий мене але мені не будь ворогом (Смерть мене але мені не будь ворогом) Переклад С.Маршака (в лапках варіант...

Любові образи переносимо ми. Важче, ніж отрута відкритого розбрату. О ти, чиє зло мені видається добром. Вбий мене, але не будь ворогом!

Важче, ніж отрута відкритого розбрату. О ти, чиє зло мені здається добром, Убий мене, але не будь ворогом.

У чому сенс цього рядка Шекспіра: О ти, чиє зло мені здається добром. Вбий мене, але мені...

Коли б ти оволодів тим, чим я володію. Але я в одному тобі лише дорікну... А ти, чиє зло мені здається добром. А ти, чиє зло мені здається добром. Вбий мене!

-кри-то раз. до. - ра. ти, чиє зло мені здається добром, ти, чиє зло мені здається добром, - у. - бий мене, y-і. — і бий мене, мене мені не будь.

Любові образи переносимо ми. Важче, ніж отрута відкритого розбрату. А ти, чиє зло мені здається добром, - Вбий мене,але мені не будь ворогом!

Ти жебрака позбавив його суми. Але я вибачив чарівного злодія. Любові образи переносимо ми Трудніше, ніж отрута відкритого розбрату. О ти, чиє зло мені видається добром.

О ти, чиє зло мені здається добром, Убий мене, але мені не будь ворогом! 41 Безтурботні образи юних років, Що ти наносиш мені, не 6.523 Шекспір: Повн. зібр. соч.,...