Ну виходить так переклад

Переклад "виходить так" англійською. Нареч. It so happens. get to be so.

Вони йдуть до своїх людей, I go to mine які happens to be a dump. Ну, знаєте, сер, іноді так виходить. Well, you know, things happen, don't they, sir?

Він просто не можу впоратися, він отримує так бояться. He just can't seem to cope, he gets so afraid.

Ну виходить так. Well, it oughta be. Так, я чудово знаю, що Ви не один сварилися з Бріньйоном. Однак виходить так,...

Як сказати англійською: "Виходить, що.", у нього нічого не виходить," Як так вийшло, що...? Розберемо на живих фразах переклад...

Варіанти перекладу слова 'так' з російської на англійську - so, that, like, thus,... ну так /отже/ у чому справа /що трапилося/? - now then, what's all this?

Переклад 'виходить так' з російської на українську та багато інших перекладів за допомогою безкоштовного онлайн словника.

Але не завжди виходить так, як ти очікуєш. This definitely don't always turn out the way you expect them to. Ну, знаєш, не все виходить так,...

Переклад ТАК ОТРИМАЄТЬСЯ англійською: that happened, come, gets it, it works, make... Переходьте на сайт для повного спискуперекладів із прикладами...

Не надходить СМС-пароль для підтвердження операції. Що робити?

We used to be one friendly country in the past, як did it happen that we are fighting now? Як виходить, що діти можуть це прораховувати? How could it be...

Знайдено 30 результатів перекладу фрази "просто так" з російської на англійську.... Правило чи просто так виходить? Друге.

Якщо виходить трохи довше – текст вилазить за межі, але підлаштовує фон.... Ну так, воно в онлайн-режимі працює, самого тексту з картинки швидше...

Ану дай мені цей поцілунок! Так, тут все зрозуміло і так, але буквальний переклад фрази звучить кумедніше, ніж поцілунок мене. Над ним.

Я хотів би якось контролювати процес перекладу. То можна? Так. Коли є зворотний зв'язок і можна ставити запитання, переклад виходить краще. Якщо у вас уже...

Так як версія програми без історії операцій, що сталося, зрозуміти не можу. Пишу на підтримку і з'ясовується – списано ПДФО. Ок я не врахував що...

Виходить дуже зручно стежити, скільки на якому вкладі грошей, і зручно переказувати гроші – не треба в голові тримати суму.

Ecoute, fous-moi la paix, j'suiscrevé, j'ai un coup de pompe. Слухай, дай мені спокій, я так втомився. Розмовний варіант, Літературний варіант, Переклад на...

Так виходить, Седрік ще легко відбувся. So it turns out that Cedric had it easy. -Так, виходить, що у Шекспіра...

Ну, чого довідався?... Начебто так переклад, хоч можу і помилитися, складно зрозуміти деякі звуки. - Вони ж міфічні істоти, що вимерли давно?