заднім розумом справи не поправиш - з російської на англійську
1 Заднім розумом діла не поправиш. See Задній розум хороший, та нікуди не гож (3). Cf: After-wit is dear bought (Br.). Hindsight is better than foresight (Am.).
ДаліЗінетула Білялетдінов: «Не змогли поправити свої недоліки щодо...
Але, на жаль, ті недоліки, які у нас були, ми не змогли поправити… Ти вже щороку поправляєш, але ніяк не поправиш) і схоже...
ДаліЦеглами справу не поправиш - Мурманський вісник
Цеглами справу не поправиш... Ніяк не може домовитися влада і з залізницею, яка приміські перевезення також записує собі...
ДаліВідгуки покупців про Bluetooth гарнітура Creative Hitz WP380.
Хочу попередити, що при з'єднанні з ПК не використовуйте bluetooth... На інших стеках недостатньо гучна навіть на максимумі, і ніяк не поправиш.
ДаліСукня SELA, Жіночий, стиль Повсякденний, Демісезон.
Якийсь безглуздий верх виходить дуже глибокий виріз, який ніяк не поправиш. Коментар. На моделі виглядає краще, ніж у житті!
Далі14 відгуки на Chicco Труси післяпологові одноразові 4 шт.
Ні. Недоліки. Матеріал щільний, не тягнеться. Погано прилягають до тіла. Коментар… Було екстрене кесарево, натирали шов і ніяк не поправиш.
ДаліНепідігнані під типу - Нова газета
Однак становище бомбою його не поправиш, і він береться якось усі… Повторюю, це — про дійових осіб книги, ніяк не про конкретні...
Далі«У кожної людини в історії свій час» Експерт Південь
Чи немає відчуття, що вже нічого не поправиш, не підредагуєш? …А з цими текстами це виявилось неможливим: не йшло ніяк.
ДаліЧого поліцейським не вистачає? - Влада - Коммерсант
І штучнимзапровадженням будь-яких презумпцій справу не поправиш. Потрібна серйозна робота. І з населенням, і всередині самої поліції,...
Далі«Климович проробив величезну роботу над собою – насамперед...
Кому не треба, тут уже ніяк не виправиш. – Природний відбір? – Саме. У нас закінчився дворічний цикл, пацанам по 18 років,...
ДаліІсторія навпомацки: як у Головархіві Москви копіюють історичні...
Адже це не цифра, у фотошопі не виправиш — треба одразу зробити правильно.... Крім того, плівкові носії ніяк не залежать від наявності...
ДаліБудинок-2. Новини / Мама Юлії Началової посивіла від горя
Так, мама артистки Таїсія Началова все ніяк не може оговтатися від горя і... Єдине, чого вже ніколи не поправиш, — сумних,...
ДаліZoom перестав продавати свій відеозв'язок російським... - VC.ru
Експерти відзначають, що компанія не працює на ринках,... Поправлю. У коментарях такі образи, ніби всі вони використовують зум.
ДаліЩоденник канського кінофестивалю - Газета.Ru - Газета.Ру
Розрахунок вірний: у кіно вже нічого не поправиш, а глядач після такої… артист Вінсент Галло. Канн все ніяк не може забути скандального...
ДаліЗаводний апельсин — відгуки та рецензії — КіноПошук
І жодними ліками, лікуваннями цього не виправиш.... але він ніяк не зміг зупинити те, що фільм вже після його виходу став культовим.
ДаліДуша Толстого
Теперішні молоді письменники не знають почуття міри. Вони дають говорити своїм героям стільки і таких речей,… Жахливо й ніяк не поправиш».
ДаліТіні іншого. Повісті
Та це й ніяк уже не поправиш... Вона сама давно з горем упокорилася і живе. Людина й не таке може пережити. У війну он, бувало, жінки всю сім'ю...
ДаліТом другий
Побачивши свою дівчинку,переконавшись, що вона в становищі і що стан справ ніяк не поправиш, Віктор Олексійович хотів насправді лише одного:...
ДаліЯк видалити обліковий запис у Instagram Блог Касперського
Instagram – не виняток із популярного тренду.... вони зберігаються в соціальній мережі, ситуацію ніяк не поправиш - просто майте це на увазі.
ДаліБіографія Л. Н. Толстого: Т. 4
Жахливо і ніяк не поправиш..." Ще кілька виписок з осіннього щоденника дають повну і яскраву картину тогочасного настрою Л. Негайно всіма хвилюваннями,...
Далі