Ніхто навіть не замислювався

(1)Називаючи Уральські гори унікальними, ніхто навіть не замислюється, чому так склалося. (2) А тим часом, вони є єдиним гірським поясом,...

Переклад контекст "Ніхто не замислювався" з російською на англійську від Reverso Context: Ніхто не замислювався про постріл у голову.

Тоді ніхто навіть не замислювався про можливі серйозні наслідки, пов'язані з утилізацією сміття. Ми не дивуємося кругообігу в природі: це...

Тоді ніхто навіть не замислювався про можливі серйозні наслідки, пов'язані з утилізацією сміття. Ми не дивуємось кругообігу в...

Ніхто навіть не замислювався про якісь точкові удари по території... "За будь-якої агресії проти будь-кого з членів ОДКБ...

Щороку його відвідують мільйони людей, але ніхто ніколи не замислювався про те,... Але ніхто навіть і не думав про те, що колись з'явиться можливість...

рішень для фінансового нагляду (SupTech) і регулювання (RegTech) – ще десять років тому про це ніхто навіть не замислювався.

Ніхто навіть не замислювався, усі давно знали відповідь на це запитання — побачити Парад Перемоги на Червоній площі. Це спогади та друзі на всю...

Високопоставлені співробітники зловживалисвоїм становищем, а про єдину корпоративну культуру та ефективність ніхто навіть не замислювався.

Досі ніхто навіть не замислювався, як популярний герой Ільфа і Петрова став тим, ким став. Ну то що, бути чи не бути?

При цьому ми ніколи не замислювалися, а чи є хвилі... Тоді була тільки натуральна обробка і ніхто навіть не замислювався про те,...

Я на цю тему навіть не замислююсь. Нам необов'язково зараз замислюватись про те, до чого у плані календаря ми готуємось.

І ніхто навіть не замислювався про те, що Курентзіс свідомо наголошує в партитурі Прокоф'єва саме прикладну, балетну функцію:...

У нашій новій дійсності перед бізнесом постають завдання, про які ніхто навіть не замислювався кілька років тому.

Значення мали лише професійні навички (hard skills), а розвитку гнучких навичок (soft skills) ніхто навіть не замислювався.

Ветеран розповів про бої, в яких брав участь, як на фронті солдати допомагали один одному і ніхто навіть не замислювався,...

За оцінкою видання, цей крок відкриває нові сценарії для ДП, «про які ніхто навіть не замислювався». Учасники скликаного 5 березня засідання...

Ніколи не думав про те, що цеможе бути роботою, приносити гроші....Але не було жодного тиску, ніхто навіть не думав про це.

Про те, що станеться з українською армією після прямого зіткнення з російськими регулярними військами, схоже, ніхто навіть не замислювався.

В Інтернеті ніхто не знає, що ти собака (англ. On the Internet, nobody knows you're a dog)... пов'язаного з Інтернетом, і не замислювався «досить глибоко» про сенс...