розбиту чашу не склеїш - з російської на англійську

1 Розбиту чашу не склеїш. See Порвану мотузку як не в'яжи, а все вузол буде (П). Cf: A cracked bell can never sound well (Am., Br.).

Далі

Я живу за принципом "Розбиту чашку не склеїти..." - Відповіді Mail.ru

було щось уже не те, і це помітно.... Чи то час минув, чи жінка змінилася, але...

Далі

Розбиту чашу не склеїш - Перлини думки

Розбите серце - Розбите ділами! Як ти не старайся - Не склеїш словами! А хоч би й склеїш, Вщухне біль ран, Обдуриш, запевниш — Залишиться шрам!

Далі

Розбите на щастя життя не склеїш. - Socratify.Net

Не робіть нікому на зло, робіть собі на щастя. Невідомий автор (1000+). Мій друже, щастя не відкладай ні на годину! Щастя треба пити свіжим.

Далі

Розбиту чашку не склеїш... (Туніка)

Розбиту чашку не склеїш, Не вип'єш ні кави, ні віскі. Розбитому коханню не повіриш - Не варто намагатися бути щирою. Не варто… не потрібно… не важливо

Далі

Нічого вже не склеїш ВКонтакті

Не повіриш: я змогла! Обдурила душу, тіло, В попіл минуле спалила. Нічого вже не склеїш. Ніколи, ні якось, Доторкнутися не посмієш,

Далі

Чи справді в коханні розбиту чашку не склеїш чи...

Нічого немає в житті простіше, ніж розбити або зламати, а потім все життя шкодувати про це і посипати свою голову попелом.

Далі

Боня про батька дочки: «У нашому випадку вже нічого не склеїш»

Боня про батька своєї дочки: «У нашому випадку вже нічого не склеїш». Ольга Камілова 17 травня 2019. Екс-учасниця «До...

Далі

Путінська спадщина - Тайга.інфо

Начебто ще нічого не змінилося - все ті ж особи натому ж місці,... його вже не заженеш назад, а крижини, що попливли, не склеїш ні клеєм,...

Далі

Розбиту чашку не склеїш, А склеїш - залишаться...

Розбиту чашку не склеїш, А склеїш - залишаться шви. Ти мені вже більше не віриш,... Ми підемо без сліду – ні імен, ні прийме.

Далі

Розбиту чашку не склеїш, А склеїш... Цікавий контент...

Розбиту чашку не склеїш, А склеїш – залишаться шви.... Я всіх знайду, я всім дзвонитиму їм, Де б не були вони, в раю чи в пеклі.

Далі

Те, що розбито, вже ніколи не буде колишнім, і краще

Те, що розбито, вже ніколи не буде колишнім, і краще згадувати про те, як це виглядало, коли було цілим, ніж склеїти, а потім до кінця...

Далі

Успіх не "склеїш" указом - Російська газета

Неможливо їх взяти та "склеїти" якимось указом - нічого не вийде. Тільки взаємопроникнення, взаєморозуміння та пошук оптимальних...

Далі

Сімейних справ майстер, або як склеїти розбиту чашу

У колись міцній і дружній родині Русанових відносини між подружжям зіпсувалися, жодного дня не минало без скандалу та лайки, від яких страждали не тільки...

Далі

Колискова для Вовченя

Щоб власна байдужість та терпимість не переросли у ненависть.... Ні моєю матір'ю, ні моєю дочкою ти вже Це питання нічого не склеїш.

Далі

Зі щоденника

Знайомств взяти ніде, і Франц їх ускладнює. Все, що не його кола, йому чуже; він цурається; відчувається різниця і незручність. Нічого не склеїш. 22 листопада.

Далі

Мій зведений брат

Склеїти? Ти склеїш рамку і що? Повернеш все, як було? Ти нічого не зможеш... ні склеїти, ні виправити. Нічого. Зрозуміло? Він заносить руку. Як для удару.

Далі