Ні я так просто meaning

I took sacred wedding vows today and I don't take vows lightly. Але я так просто не здамся. Але I'm не going to go down easy. А я така просто мала його.

Ні, я просто так питаю. No, it's just a question. Ні, я просто так сказав. What? No, I'm just saying, you know. Ні, я просто так балувалася.

Well, just knowing means something, I guess. Та ні. Я просто так, з незвички. No, I'm говорячи до hear myslf speak. Так добре, коли можна сидіти з...

Це не просто як це, Harold. Все відбувається не так. Це things, вони happen for reason, dude. Ні, я...

Мені починають тиснути на жалість, мовляв, заспокойтеся, ми просто робимо свою... P.S. так вийшло, що карти ощадбанку в нього немає, я клієнт...

У ПЕРЕКЛАДІ НЕМАЄ МАТА - "А БО В ОРИГІНАЛІ-ТО БУВ МАТ,... Так я говорю в цілому про локалізацію, як комбінацію перекладу + озвучки.

У Вікіпедії немає перекладачів — є автори, які використовують інформацію… ви можете створити перекладну статтю; це робиться так само, якби ви...

ні я так не думаюце просто такий перекладача знаю, що ти любиш мене переклад.... No I don't think sothis is just such a translatorI know that you love me.

Безкоштовний сервіс Google дозволяємиттєво перекладати слова, фрази та веб-сторінки з англійської більш ніж 100 мовами і назад.

…і це звучить так, ніби когось ударили у спину. Що, чорт забирай, відбувається?... "О ні, я завжди їм подобався, що трапилося?"...

Тепер за номером телефону одержувача можна так само легко і швидко робити... Я не хочу, щоб за моїм номером телефону хтось міг дізнатися,...

Ні, я просто дивилася. - Nu mă uitam. Ні, я просто не в настрої, знаєш. De ce? Ні, ні. я просто не вірю, що І все так залишив. Nu, nu. I just...

Як завжди, за допомогою я звернувся до своїх студентів в університеті. Коли я в перший… Студенти не повинні чекати на п'ятірку за просто так.

Ні, я говорю не про «любить випити», я говорю – чи нажирався він… Але не все було так просто… у штанах у мене стало тісно – у мене стояв.

Якщо говорити про мою перекладацьку стратегію, то я впевнена, що немає сенсу перекладати... Перекласти, повністю спотворивши письменника, не так вже й просто.

Він каже – та ні, тут завжди звільнитися можна, а виявилося, що тут навіть… У мене зазвичай вихідні проходять так, що я просто сплю.

Адже процес один і той же, хіба ні? Я розумію, що фактично, можливо, і переклад з картки накарту не одразу відбувається.

Перекладайте в інші банки за номером телефону у програмі Citi Mobile. Скористайтеся системою швидкого платежу.

Ні, я так не думаю, бо вони використовуються в усьому світі і чому не в Польщі?... I think, basically, some, I mean, I just... for my sins,...