Ні хто не докопується

Переклад контекст "тебе не докопується" з російською на англійську від Reverso Context: Можна просто прийти і побути тут, і ніхто до тебе не докопується.

Можна просто прийти і побути тут, і ніхто до тебе не докопується. Ви можете тільки повернути її і виснути без будь-якого checking up on you.

Не давайте цій людині жодного шансу спотворити ваші слова та зробити вас винною чи відповідальною за ситуацію. - Не реанімуйте.

За роки вашої кар'єри вам, напевно, траплявся хоча б один начальник, якого ви не змогли розташувати до себе і до того ж дратували.

Здрастуйте, Юліє! Ви маєте рацію, у Вашому прикладі доречно написати «ні за що». Дуже часто частки "ні" і "ні" при написанні плутають.

Як розмовляти з людьми, які докопуються до тебе з будь-якої причини?

І як не намагається той чи інший властолюбець виглядати богом для свого... Зі мною можна було робити будь-що, і ніхто не став би докопуватися до правди.

Ну ось чому його куниця не стала докопуватися до істини поволі, а влізла відразу в саму середину, і ніяк тепер її ні обвести, ні заплутати… хоч ось їм...

Ніхто не ходить курити, не п'є чаю. Усізайняті роботою. У такому режимі продуктивність ніби підвищується. З чого начальник робить висновок:...

ЄБРР явно прийняв заяви компанії за чисту монету і не перевірив отриману інформацію. Якою б не була причина цього (нерозуміння своєї...

"Коли колектив працює злагоджено, ваші повсякденні дії, спосіб мислення, почуття та емоції можуть бути зумовлені відданістю справі, а не...

«Стриптиз» знімала те, що до них ніхто не наважувався сфотографувати.... робота якої полягає в тому, щоб докопуватися до істини і підшивати її до справи...

Добре, що ніхто вже не докопується до людей без роботи. Ніхто не обіцяє позбавити московської прописки тих, хто без роботи.

З вами ніколи і ні в чому не погоджуються. Часто колеги не хочуть навіть дослухати пропозицію відщепенця до кінця, обриваючи її на півслові.

Ніхто не знає, як виглядає Бог. Ми можемо лише ворожити». Бог може з'явитись у Раю, якщо до нього звертаються; він говорить глибоким, низьким, утробним...

У мене 5 авто з ГБО було вже і ще жодного разу ніхто нічого не просив… … У мене ніхто не докопувався, навіть на Кримській поромній переправі...

У результаті: він не так висловився, вона не так зрозуміла, а до суті ніхто не докопувався. В результаті -непорозуміння та образи. Одне непорозуміння, інше...

сумно вигукнув Содос, - чому мені ніхто не вірить, ні Густав, ні ти? Казав же я, що він тебе за мною стежити... не докопується, всі задоволені, га?

Ні піраміди, ні ассірійські та єгипетські храми, ні Кремль, ні собор Святого Петра,... А якщо мене щось глине — хіба вона не докопується до причин і...