Незручно було б

Це не трапляється, щоб зробити це те, що можна було б ознайомитися. Я сказав дружині, що ми дружимо, було б ніяково сказати інакше.

Я це ціную, але думаю мені було б ніяково носити кольє, яке коштує 1 мільйон доларів. J'apprécie, mais je pense que ça me ferait bizarre de porter un collier...

Yeah, він повинен був бути маленьким літописом для вас, щоб виконати мою матір, що ви збираєтеся на ній. Було б ніяково, враховуючи, що ми ще навіть не [...].

Тобто це було б ніяково. Det ville vært pinlig. Напевно, я почав би нервувати, і, думаю, мені було б ніяково. Jeg blir litt anspent,...

Коли мені було п'ять, я малював космічні кораблі і мені було б ніяково, якби хтось сказав, що я винайшов міжзоряні подорожі.

Одрі, це була б незручна ситуація у будь-якому разі, але особливо незручна вона в даному випадку. Audrey, this would be embarrassing under any circumstance,...

Було б ніяково... — піст-кабушник RussTell. Коментарів - 152, збережень - 10. Приєднуйтесь до обговорення або опублікуйте свій пост!

Адже я пояснив, що ми зараз робимо все не як звичайно не тому, що йде зйомка, а тому, що закінчити зараз було б дуже незручно.

Незручно було б підвестисусідів, які самовіддано йшли до карцера, ковтали записки цілком, але ніколи не віддавали їх владі.

Було б ніяково, якби такий діалог відбувся смішно, назва, вулиця, карти - Від користувача: Gholbijurus - Набрано оцінок: 1.

буде трохи ніяково, be a little awkward. почуватимуся ніяково, wouldn't feel. було б ніяково, d be embarrassed. би дуже ніяково, would hate to...

Було б круто, якби не було так ніяково: Сберконф 2020... нові класні сервіси і додаємо Боярського і, здавалося б,...

Олександр Самарін: «Було б ніяково помилятися на потрійних». Петро Гуменник: «Хочу збільшити кількість четверних. Якщо порахувати, то я можу...

Значення слова "ТАК". Уп. у репліках для позначення низької оцінки когось. або відсутності будь-якого відношення до дій, вчинків тощо.

Переклад у контексті "незручно" на естонську: Мені теж від цього ніяково, і я знаю причину.... Якби помилився, мені було б ніяково.

А уявляєте, наскільки незручно було б, якби Дін помирав хвилин десять. Тип вони все вже обговорили, промови штовхнули і далі просто Дін:.

Але директор школи мені сказав: «Було б добре, якби ви переклали школі деякусуму як подяку».