Несь гідний переклад

І відповів сотник і промовив до нього: Господи, нехай вартий, та під кров мій унидеш: але тільки слово слово, і вилікує мій юнак: бо я людина під владою,...

Саме цими словами сотника молимося і ми перед прийняттям Тіла і Крові Христових: «Нім гідний... та під дах мій унідеші»,...

Це вираз глибокого і щирого каяття у гріхах! Вже недостойний (ніби гідний) називатися (наречися) сином твоїм тощо. Це – вираз самого...

Паралельний переклад молитви.... Господи Боже мій, вем, як несмо гідний, нижче задоволений, та під притулок увійдеш храму душі моєї, занеже весь порожній і...

Я не гідний навіть схилити перед Ним коліна і розв'язати ремені Його сандалів.... йому ж нема гідний схилитися дозволити ремінь чобіт його:...

Сотник заперечив Ісусові: — Господи, я не вартий того, щоб Ти увійшов під дах мого дому. Скажи лише слово, і мій слуга одужає. Сучасний переклад РБО RBO-...

Господи Боже мій, вем, бо ні вартий, нижчий задоволений, та під притулок увійдеш до храму душі моєї, ніж весь порожній і впав їсти, і не імаши в мені місця гідна що...

Бо згрішили, Господи, згрішили на небо й перед Тобою, і ніби гідний подивитися на... (в російському перекладі: А мені добре наближатися до Бога! На Господа Бога я...

Згорнути Сховати російський переклад Сховати церковнослов'янський переклад... глаголя Йому: Господи, не рухайся: бо не гідний, та під дах мій унідеші:...

я бо хрещаю ви водою в покаяння: грядущий же по мені міцний мене є, йому ж не гідний чоботи понести: той ви хрестите духом святим і вогнем.

Переклад: з російської на казахську. з казахської на російську... Йому ж ніби гідний схилився дозволити ремінь чобіт його, Марк. Дозвольте його в'язі!

«Господи Боже мій, вем, бо ніби гідний, нижче задоволений… … і подячна молитва, якої в друкованих виданнях немає (переклад наш):.

Відкритий переклад і Єлизаветинська російською, порівняння перекладів — Від Матвія 8... І відповівши сотник, мовив: Господи, хоч гідний, та під дах мій...

Бо згрішили, Господи, згрішили на небо і перед Тобою, і нехай гідний побачити на висоту слави Твоєї, бо прогнівай Твою благость,...

Перший переклад Акафіста Божої Матері «Всецариця» був виконаний у 1995 голу... найдивовижніша Богородиця Пантанасса, Всецариця! Несь гідний,...

Рече ж йому син, отче, що згрішили на небо і перед тобою, і вже не гідний... Яким чином можна „перекласти” цю притчу, таку багату і таку дивну,...

що в перекладі російською мовою означає"Всецариця".... О, Всеблага, досточудна Богородиці, Пантанаса, Всецаріце! Несь гідний та внидеш під кров...

2018 ·

до Ібрагіму салтану, цареві турецькому, про якого я й гідний радити, пресвітле і велике ти царство.... Переклад Зі pi e de pe car tea d o.

Богородиці Пантанаса, Всецарице! Нехай гідний, та ввійдеш під дах мій!... що у перекладі російською мовою означає "Всецаріца".