Непщів переклад

непщевах. Тлумачення Переклад. непщевах: непщева(х) ожидах. Амфілохієва публікація рукопису: «Читання в Товаристві історії та старожитностей російських при...

Отими ганьбу мою, як непщевах, бо судби твоя благи. Замість «поношення», Акіла переклав: «я заляканий», так само і Феодотіон,...

Навіть, коли ганьблять мене і за мої гріхи, але я не приношу покаяння, не повинен я говорити: «забери ганьбу мою від мене, що непщевах: бо долі Твої благи»...

39 Відкинь моє зневажання, що непщеви, бо долі Твої благи 119 Ті, що переступають непщевами, всі грішні землі, переклад мені ясний.

Онлайн церковнослов'янська словник. Зручний пошук перекладу церковнослов'янських слів за літерою, частиною слова.

39): Отими ганьбу мою, що непщевах: як судби Твоя благи. непщевах – від «непщувати» (грец. – suspicari, existimare, «думати, думати, підозрювати», або ще...

Сучасний переклад РБО RBO-2015. Я хотів зрозуміти, чому все так,... Єлизаветинська російською ELZM. і нещі розуміти: ця праця є переді мною,...

Синодальний переклад та Єлизаветинська російською, порівняння перекладів - Псалтир 72 псалом.... і непщевах розуміти: ця праця є переді мною,...

Окрест же його ставши наклепниці, ні єдину провину, що я непщевах, нанесоша: тяжіння ж якась про свою різну віру ім'я дойому і про якогось Ісуса померлого,...

Класичний англійський переклад Святого Письма. Названий ім'ям короля Якова I, за наказом якого було розпочато роботу над перекладом. Вперше опубліковано в...

Отими зневажання моє, що непщевах, бо долі Твоя благи.... Такий переклад ніби краще підходить до течії мови, але й звичайний переклад не уявляє...

15 Коли ж говоримо, повемо так: Ось роду синів Твоїх, що обіцяли йому, 16 і нехай розуміють: ця праця є переді мною, 17 доки ввійду в святило Боже і...

Текст; Переклад... 38Поставь рабу Твоєму слово Твоє на страх Твій. 39Отими ганьба моя, як непщевах, бо долі Твої добрі.

Єлизаветинська російською та Синодальний переклад, порівняння перекладів - Псалтир 72 псалом.... і нещі розуміти: ця праця є переді мною,.

16 І нечисті розуміють: ця праця є переді мною. 17 Доки ввійду в святило Боже і розумію в остання їх. 18 І поклав їх за зло їхнього злого.

Греч. блоолтеуоо - слав. непщевах, літер. підозрював; за поясненням свт. Афанасія та бл. Феодорита, зрозуміло гріх, який постійно бачив у собі...

в же нещевах передіслати книгу малу , як ІІ предтечу , та управот жарт... Григорія Двосслова і Іоанна Златоустаго , переклад ,грецького...

1), а не в церкві тих, хто переступає святі заповіді Вишнього, про які в іншому місці сказано: «що переступають непщеви всі грішні землі» (Пс.118, 119).

Книга Біблії Дія Глава 25 Кумицький (к'умукъ тил) переклад порівняти з... Окрест же його ставши наклепниці, ні єдину провину, яже я непщевах, завдавши:.