Нема куди було податися

Who took you in when you had не place to go? Не може бути, щоб вам зовсім не було куди податися. Come on, there must be some place you can go.

Translations in context of "нікуди було податися, нікуди" in Russian-English from Reverso Context: Мені раніше теж не було куди податися, нікуди йти.

Переклад МЕНІ БІЛЬШЕ НІКУДИ БУЛО ПОДАТИСЯ англійською: i had nowhere else to go... Переходьте на сайт для повного списку перекладів з прикладами пропозицій.

Мені більше не було куди податися. - Hmm? - I had nowhere else to go. Після перших вибухів нам більше нікуди було податися. After the first bombings,...

Селилися тут переважно ті, хто був не в ладах із законом, кому податися нікуди, а за болотами та озерами влада не раптом дістане. Валерій Хайрюзов, Болотне...

нікуди. no place go. place. вони. до. enough. get nowhere. немає. nowhere. no. nowhere else. no place гонареч. Податися мені не було куди.

Далі йти в мірах суворості, здавалося, було вже нікуди,... Задні натискали, перед ним не було куди податися, хтось кричав, що жінку задавили.

Чарлі надав мені дах, коли мені більше не було куди йти....Ті, кому взагалі нема куди податися, можуть подумати, що Сабрині ще пощастило.

Їм усім було нікуди податися, тому ми були своєрідною останньою надією. And with every animals there was no where else for them to go.

Viktoriya Family: Напевно місцевій молоді просто більше нема куди податися... Мені не сподобалася атмосфера, хоча відвідувачів було багато і людям там явно...

Це призводило до того, що жертв рятували, але їм не було куди податися і часто не мали іншого вибору, як звернутися за допомогою до...

Зарплата була зовсім невелика, навіть на оренду маленької кімнати... Після розставання Наталі знову не було куди податися: за стільки років...

Надалі житлоплощу було продано за п'ять мільйонів рублів....де і виявилася жінка, якій більше не було куди податися.

А якби ніяких праймеріз не було і кандидатів, як завжди, тихенько відбирали на з'їзді, то куди б цим невдоволеним було податися,...

Хижак загнав його на скелю, з якої не було куди податися. Але тут хитрий бородач несподівано стрибнув у прірву вниз головою, вдарився об дно рогами,...

Та й селянам нікуди було податися: у місті лютувало безробіття, зупинялися заводи та фабрики. Багато селян почали створювати особисті...

Літо перевалило через екватор. Хто не був, той поспішає ввідпустку, щоб запасти на довгу литовську зиму позитивними емоціями.

Я не маю на увазі, що вона була абсолютно безтурботною та легкою. Я говорю про те, що ми практично нічого не... Нам не було куди податися, але ми бігли.

Це місце начебто було створено для щасливого життя. Якось господиня їй сказала: - Якщо людям нікуди податися, кудись їм йти все-таки треба.