Не виплеснути і дитину

Лютер ужив цей вислів в одному зі своїх полемічних виступів. Тому найчастіше зустрічається саме лютерівська версія цього виразу: «Не варто...

Сьогодні, дорогі читачі, пропоную дізнатися історію вираження «виплеснути дитину разом із брудною водою». Його використовують у випадках,...

Вираз "виплеснути дитину разом із брудною водою" використовують у випадках, коли хочуть натякнути будь-кому, що, позбавившись чогось поганого...

Тому найчастіше зустрічається саме лютерівська версія цього виразу: «Не варто виплескувати з ванни з брудною водою і саму дитину».

Давайте не будемо разом з водою виплескувати дитину. Schütten wir das Kind nicht mit dem Bade aus.

Так, він перевищив свої посадові обов'язки, але я не збираюся виплеснути з водою з корита та дитини. Yes, he overstepped his rank, but I'm not about to...

Разом із водою виплеснути дитину — за другорядними деталями можна забути про головне. Вираз увійшов завдяки Мартіну Лютеру, першому перекладачеві Біблії...

Вираз – калька з німецької das Kind mit dem Bade ausschütten, де він відомий давно, а закріпився у літературній мові завдяки його вжитку М.

Лютер ужив цей вислів в одному зі своїх полемічних виступів. Тому найчастіше зустрічається саме лютерівська версія цього виразу: «Не варто...

Значення: Відкидаючи, відкидаючи деталі, втратити суть чогось (книжн. або публ. неодобр.). Походження: Вираз - калька з німецької das Kind mit dem Bade...

До цього часу вода була настільки брудною, що в ній справді можна було когось втратити. Звідси походить прислів'я, "Не...

Ось у німців є приказка «Разом із водою виплеснути і дитину».... №343-ФЗ, проте, передбачає прямо протилежний принцип:...

"Не потрібно виплескувати немовля разом із водою." Il ne faut pas jeter le bebé avec l'eau du bain. August 22, 2016...

У цьому процесі, зрозуміло, важливо не "виплеснути дитину разом із водою", не втратити загальновизнаних переваг Комісії ООН з прав людини,...

а закріпилося в літературній мові завдяки його вживанню М. Лютером (1483 – 1546): "Не слід дитину разом із водою виплескувати з ванни".

Російські приклади використання для "разом з водою виплеснути і дитину". Ці пропозиції взяті із зовнішніх ресурсів і можуть бути неточними. bab.la не несе...

«Невиплеснути з водою дитину»: чого чекають від нового закону про вилучення дітей. Реформуючи діяльність органів опіки, важливо передбачити...

З водою не виплеснути дитину. Ірина Макуріна 20 липня 2020, 00:00. Урал. Контрафактна продукція шкодить не лише бюджету, а й здоров'ю громадян.

Дивіться ще тлумачення, синоніми, значення слова і що таке РАЗОМ У ВОДОЮ ВИПЛІСНУТИ І ДИТИНИ (КНИЖОК.