Не відмовиш у думці

Ну в умі тобі не відмовиш... А в чому ще відмовляти тобі перебуваючи в здоровому глузді не варто?))) Відповісти. 1. 1. Найкраща відповідь. Alone, 10 років тому. Оракул.

Переклад контекст "не відмовиш в" з російською на англійську від Reverso Context: Думала, що не відмовиш у притулку беззахисною... Вам не відмовиш в умі.

Вам не відмовиш у розумі. You're very smart. Вам не відмовиш у здоровому глузді. A very sound choice, if I may say so. У цьому вам не відмовиш.

В умі, звичайно, Кліффорд не відмовиш. Трохи насмішкувато він починав розкладати по поличках людські риси, звички, спонукання, а зрештою...

А ось Л.Толстой багато розумів - і хоча це не було головним його досягненням, у величезному розумі йому не відмовиш. Розум може сприйматися на...

Чарівність частіше полягає в розумі, ніж в особі, тому що краса обличчя виявляється відразу і не приховує нічого несподіваного; але розум розкривається лише потроху,...

Але в умі йому не відмовиш: він вибирав із натовпу лисого чоловіка - і жартував про його лисину, «боровся» з вусами одного бородача і шукав дівчину...

Приклади перекладу «відмовиш» у контексті: http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf. Вам не відмовиш у розумі. You're very smart. Джерело.

Мудрість – це розум, поєднаний із добротою. Розум без доброти – хитрість. Хитрість ж поступово чахне і неодмінно рано чи пізно обертається проти.

Але я багато оперував на мозку і, відкриваючи черепну коробку, ніколи не бачив там також і розуму. І совісті там теж не знаходив.

З тієї хвилини, як ти йому відмовиш, присягаюся Гривою Аслана, ми — бранці. ♢ Нехай Барлінг трохи не в собі, але в розумі та хитрощі йому не відмовиш.

Згоден, що оточення Наполеона було самовпевненим та хвалькуватим після численних перемог у Європі. Але в умі йому не відмовиш,...

У цьому йому не відмовиш! Протистояння [=Армагеддон] - Стівен Кінг. В умі цьому ельфу не відмовиш. Артеміс Фаул - Йон Колфер. Так, у цьому старовині Ворбісу не...

Найімовірніше, мосьє Феноменальний Детектив. Бачу, в голові тобі не відмовиш. Може, хтось напише про тебе книжку. “脑子里记着一份呆板的清单也没啥用，...

Людина вона нещадна, але в розумі та гордості їй не відмовиш. "Б'є" вона за почуттями, знаючи їхню силу. А справжню силу почуттів може цінувати...

яким не відмовиш ні в розумі, ні в хитрощі, з людьми амбітними, часто наділеними владними повноваженнями, впевненими у своїй безкарності.

Не подумав Проспер Меріме, Що ризикує своїм реноме, І на тіло підступною Жорж Санд,... Ні, звичайно, мосьє Меріме Не відмовиш у витонченому розумі, Алеобранцю...

Щоб прибрати гроші фірми потрібен стратегічний розум, ось тому Кирилу і потрібен "партнер" по бізнесу, і, можливо, це Олена, в думці їй не відмовиш.

Так, в умі йому не відмовиш. Розум, хитрість і цілковита безпринципність, зробили колись дрібного баригу, багатою і шанованою людиною, перетворивши його з...