Не в чужі справи

надмірна цікавість, заважаючи цим комусь у чомусь (про те, у кого довгий ніс) ◇ Пхати ніс куди не слід. ◇ Пхати ніс у чужі справи.

Переклад контекст "пхати ніс у чужі справи" з російською на англійську від Reverso Context: Ви приїхали сюди через роботу, а не пхати ніс у чужі справи.

Тим не менш, іноді краще мати довгий ніс, якщо це може допомогти комусь. Розбираємось, як...

мудрість на вісімдесят відсотків полягає в умінні не пхати носа в чужі справи.... Бідність полягає не у зменшенні майна, а у збільшенні...

Російські приклади використання для "пхати ніс у чужі справи". Ці пропозиції взяті із зовнішніх ресурсів і можуть бути неточними. bab.la не несе відповідальності...

"Ми тут не для того, щоб пхати носа в чужі справи". Інтерв'ю з ігуменом Філіпом (Рябих) – новим представником РПЦ у Раді Європи.

Тому що Ви ніколи не повинні пхати носа в чужі справи. Де ходять цікаві копи, які пхають носа в чужі справи. Це було попередження: не суй свій нос...

пхати ніс у чужі справи - to poke (one's nose) into other people's business, to poke and pry штовхати; тикати; пхати — poke down

Well, maybe you should mind your own business. Не думав, що мені слід пхати носа в чужі справи. I didn't think that this was any of...

Я не пхав носа в чужі справи, чого і вам раджу! Їх bin mit meinen eigenen Angelegenheiten beschäftigt, wie Sie es sein sollten. OpenSubtitles2018.v3.

Те, що вам вдалося докопатися до істини в тій заплутаній справі з пожежею, ще не дає вам права весь час пхати носа в чужі справи.

Синоніми до словосполучення «пхати носа в чужі справи». (А також близькі за змістом слова та висловлювання). Прямих синонімів не знайдено.

Люди пхають носа в чужі справи через брак особистого життя. Наскільки це правильно? Поясніть...

Переклад 'пхати свій ніс у чужі справи' з російської на китайську: 干涉别人的事; 管闲事.... 管闲事 лізти в чужі справи, пхати носа не в свою справу.

Не лізь у чужі справи (англ. Tend to Your Business) - побічний квест Fallout: New Vegas. Квест за Братство Сталі. Д...

Не треба пхати свій ніс у чужі справи - це просте правило становить вісімдесят відсотків усієї земної мудрості. Роберт Хайнлайн - Чужак у чужій країні.

парламенту Юхим Фікс закликав американську владу зайнятися вирішенням проблем усередині своєї країни, а не "пхати носа" в чужі справи.

(@mgolomazdina) Instagram account: “У руках моя робота під назвою: «не суй свій ніс у чужі справи» ”