Не сун носа

Переклад "не суй свій ніс" на англійську. Keep your nose out. don't stick your nose. mind your own business.

Кілька тижнів тому 34-річний Максим Харитонов із селища Філінське Нижегородської області мало не загинув від руки свого сусіда Івана...

втручатися не в свою справу, а також намагатися вникнути в будь-що або потрапити будь-куди; виявляти зайвий інтерес, надмірну цікавість, заважаючи цим кому-...

2014 ·

Не лізь у вовки, коли хвіст телкін. Не суй свій ніс не у своє запитання. Чи не лізь, куди голова не лізе. Коли не питають - не лізь.

Він цього не робить не тому, що зайнятий, а просто тому, що ти йому не потрібна. Якщо хлопець захоче бути з дівчиною, він із нею буде. А якщо ні, то забий і...

Не твоя полоса - не сунь носа. Дзе сава і сич, там носа не тиць... - Не суй свій ніс у чуже запитання (H).

НЕ СУЙ НОС НЕ НА СВОЄ ПИТАННЯ - Не твоя полоса - не сунь носа Дзе сава і сич, там носа не тич Дай спокій речі такий, то сусідська справа У чуже проса не ти...

Всякий птах своїм носом ситий. Цей ніс для двох ріс, а одному дістався. Бережи ніс у великий мороз. Куди ти не дістанеш, туди носом не тягнися.

Прохання-вимога не втручатися не у свою справу.

Прохання-вимога не втручатися не у свою справу. Пекучий дієслово: Словник народної фразеології. - Зелене століття. В. Кузміч. 2000.

Як перекласти "пхати носа не в свою справу" польською: wsadzać nos w nie swoje sprawy. Приклади пропозицій: Тебе хто навчав пхати носа не в свою справу?

Ти не поспішай пхати свій ніс, В чуже життя, в чужий обоз, Вважати гріхи інших не варто, Коли своїх є цілий віз. - Алібеков Рашид, 23 цитати.

Суніть свій ніс у розумні книги, а не в чужі життя! · Серце треба берегти. · Справа не у віці. · Справа не в тому, на що ви дивитеся, а в тому, що ви бачите! · Коли...

Не суй носа в мою кімнату. Сунь носа за двері: хто там шумить? сов. сунути, -ну, - ніш; -утий.

Нове начальство в усі носи суєт; 3) намагатися увійти, потрапити, заглянути кудись. Не суй носа в мою кімнату. Сунь носа за двері: хто там шумить?

Не сунь свій ніс. Реліз: 20.03.10; Перегляди: 106; Опис: Сумна французька комедія від великовагового режисера "Придурків у метро". Не варто чекати...

пхати ніс - відмінювання і відмінювання, всі форми слова для дієслів, іменників,... сунь ніс суньте ніс. Недосконалий вигляд, інфінітив. пхати ніс.

Журнал. Це оригінальна пропозиція, яка не є спочатку перекладом іншого перекладу. не сунь носа до чужого проса. додано sysko, 8 липня 2010 р.