Не стоїть бісером перед свинею

Що означає фраза «Не кидайте бісер перед свинями»?

"Метати" - у значенні "розсипати". Тобто «не розсипайте перли перед свинями» - не діліться близькими до своєї душі...

У своєму новозавітному значенні вираз «Не мечіть бісеру перед свинями» дійшов до наших днів. Не треба витрачати час, слова та зусилля на людей, які не можуть...

У народі євангельська цитата перетворилася на вираз «метати бісер перед свинями» (на Русі перли називали бісером) і стала крилатою.

Часто цитується латиною: Margaritas ante porcos (маргаритас анте поркос). Переклад: Перли перед свинями. Іншомовно: не варто говорити про те, що...

метати бісер перед свинями — вислів із Євангелія: “Не давайте святині псам і не кидайте перлів (ц. слав. бісер) вашого перед свинями, щоб вони не попрали...

Не варто ділитися, не варто виливати душу, скаржитися та просити. Не потрібно повністю розкривати людині (дослівно...

Значення у словнику… Не мечіть бісер перед свинями, та не попруть його ногами. Сенс його полягає в тому, що не варто...

І означало воно перли, частіше річкові, а зовсім не дрібні намистини, як сьогодні. У будь-якому випадкукидати їх перед свинями безглуздо – оцінити вони...

Не кидайте бісер перед свинями, а то вони попруть його ногами і звернуться проти Вас. У Біблії, у Новому Завіті є рядок: «Не мечіть бісер...

Першоджерело цього висловлювання євангелія від Матвія (гл. 7, ст. 6), в якому наведені слова з Нагірної проповіді Ісуса: «Не давайте...

Метати бісер перед свинями — говорити, пояснювати і т.д. тому (тим), хто може зрозуміти і гідно оцінити цього. [Араб. busr]. Див...

Хто має Касперський? Чи варто перейти? Відпишіться, доки не наловила вірусів. Вираз «Метати бісер перед свинями» прийшов із Біблії,...

вираз «метати бісер перед свинями», і звідки він з'явився.... що не варто даремно поділи...

Мовний зворот «Не мечіть бісер перед свинями» Євангеліє від Матвія подарувало нам. Адже саме...

У цій фразі з Біблії "бісер" застосовується у значенні "перли". Мається на увазі, що немає сенсу розкидати перед свинями перли, тому що вони все одно не...

Не мечіть, бісер перед свинями. Із Біблії (церковно-слов'янський текст). В Євангелії від Матвія (гл. 7, ст. 6) наведено слова з Нагірної проповіді Ісуса...