Не спокушатиму долю

Мені здалося, що якщо я поїду, я спокушатиму долю. It's just that.... Якщо я чогось і навчився, то тому, що не варто спокушати долю.

Давайте не спокушатимемо долю втретє. Let's не go for a third.... Мені здалося, що якщо я поїду, я спокушатиму долю. It's just that.

Він вважає, що це спокушає долю. — Не думаю, що це gonna tempt fate. Не варто спокушати долю марно... або валяти дурня із законами природи.

Не спокушатиму долю, краще піду я спати, а то, чого доброго... Тьху, що за дурні думки лізуть у голову?

Мені здалося, що якщо я поїду, я спокушатиму долю. It's just that... I felt it would be tempting fate to go. - Or tempting God.

Спробувати долю робити що-н. пов'язане із зайвим ризиком.... І сказав Ахаз: Не проситиму і не спокушатиму Господа. 13.

Як перекласти "спокушати долю" англійською: tempt fate. Приклади пропозицій: Можливо, тобі не варто спокушати долю. ↔ Maybe you shouldn't tempt...

Maybe you shouldn't tempt fate. Можливо, тобі не варто спокушати долю.... Нда, ну, якщо я ось так спатиму, то всю ніч спокушатиму долю.

Але тоді, в тупершу зустріч, спокушати долю мені не хотілося.... А тепер я тебе не спокушатиму, я скажу тобі правду. Долю вирішив не спокушати і...

Розуміючи, що міс Керолайн мною незадоволена, я вирішила не спокушати долю і до кінця уроку дивилася у вікно, а потім настала зміна, і весь перший клас...

Я більше не можу сидіти і терпіти комуністичну пропаганду,... Нда, ну, якщо я ось так спатиму, то всю ніч спокушатиму долю.

Одного разу я вирішила, що більше не спокушатиму долю. І 15 років не спокушала. А потім осяяло: у мене завжди були тільки ошки,...

Відгук власника Лада Пріора седан - шини. Вже завтра -1 вночі, а четвер - сніг і -2. Не спокушатиму долю і переобуюся зараз.

Навіщо спокушати долю? Are you gonna tempt her? Ти збираєшся її спокусити? Чи не будете ви збираєтеся? І ми не можемо спокусити вас залишитись?

Мені здалося, що якщо я поїду, я спокушатиму долю. If you don't have a will you're tempting fate. Якщо в тебе немає заповіту, то ти спокушаєш долю.

І, можливо, я ще не раз буду зачарована твоєю присутністю, але ти ніколи не... Не бійтеся спокушати долю, винаходячи події життя, перетворюючи її на театр...

Спокушати долю не буду. – А ми все одно ближчеПостараємося підійти! – сміється Ольга Єрмолаєва. – Моя подруга спеціально з Тули приїхала,...

Переклад «спокушувати» англійською мовою: «to tempt» - Російсько-англійський словник. …Не варто так спокушати Долю. You should know better than to tempt the...

Спокуса долі (ТВ, 1998)... у паралельному світі, але новий простір, в який потрапляє Бен, виявляється далеко не безпечним місцем для життя.