Не спокушайся на мій рахунок

Так далеко я ще не заходила, тепер можна не тішитись на свій рахунок. Ганна Малишева, Привиди є опівдні. І я ні на мить не зваблююся на свій...

що означає "не спокушайся"... Не приймай самим вигадану приємну ілюзію за реальність.... не сподівайся, навіть не думай і т. п.... Це означає не сподівайся на...

Вираз "не спокушайся" використовується в російській мові досить часто. Смислове навантаження таке: співрозмовнику радять не виявляти надмірних...

Так, коли я виявив бажання поїхати за кордон, мій начальник (жінка) сказала ці слова таким тоном, що я зрозумів, що все вже вирішено заздалегідь.

Не тішься на свій рахунок, красивий! Ще ніхто за цей рахунок не став щасливим. Швидше, якраз навпаки, Щасливцем стане чи не виродок,...

Не зваблюйся, щодо цього, Вінгер. Ви не думаєте про це, Winger. Так що не спокушайся. So don't flatter yourself. Але не зваблюйтеся, це справа...

На твій рахунок я не тішусь.... Мій бідний патер, не зваблюйтеся, що я потраплю в пастку кохання чи пастку ваших повчань.

"Якщо думаєш, що легко відбудешся, не зваблюйся, - сказав він їй. Якщо ви думаєте про те, що їсти забарвлений turkey, don't, he had told her."

Розмовляючи в режимі телефонної конференції, ви напевно не раз... що у вас у самого вже є маса чудових ідей щодо цього, але...

Віддаючи йому руку, леді Мод не спокушалася на його рахунок, але надалі... Щодо моєї власної безпеки теж навряд чи слід було спокушатися.

Переклад у контексті "спокушати" на італійську: Не спокушайся, будь ласка.... Що ж, їй час перестати зваблюватися на мій рахунок.

Не слід зваблюватися і судити про становище по окремих регіонах, які не мають браку... Що ж, їй час перестати зваблюватися на мій рахунок.

цей рахунок не тішся, я не володію ні уявним, ні істинним демонізмом;... верби мені на лоб і на вологі сліди сліз; ми лежали на березі річки, і мої

Ne te casse pas trop la tête. Il n'a pas fait de voile depuis cinq ans. Не зваблюйся, щодо цього, Вінгер. Ne vous méprenez pas, Winger.

Ах так ! Вяльмісів? На свій рахунок не спокушайся і за чужий рахунок собою не захоплюйся, ти автоматично витягуєшся вгору хвостом, який я тягну і...

Не спокушайся. Ne vous vantez pas. Не спокушайся на свій рахунок, мусиш помітити тобі, що ці тітоньки підхопили свої спідниці, коли я, проходячи повз...

своя вага менша на 15 кг, але дзеркало каже - не спокушайся! Настрій псуватись, коли ваги показували більше на 10кг і не разу не потрапили на мою вагу.

І не спокушайся на свій рахунок. Mydło. Nie schlebiaj sobie.

Не зваблюйся на мій рахунок, уявляючи, що я володію хоч краплею справжньої доброти. Люба моя, якби я була схожа на тебе, моє обличчя було б звернене до...

мій був професіонал! — з гордістю сказала дівчина. - Він цією справою мало не з горщика займався! …Не спокушайся на мій рахунок, дівчинко. Я старий.