Не спокійно у датському королівстві

Нерідко цитується в іншому перекладі: "Не все благополучно в Датському королівстві", або "Негаразд (нечисто) в Датському королівстві".

Вільям Шекспір, "Гамлет" - Негаразд щось у датському королівстві. Цитати та висловлювання: дізнайтеся, звідки цитата і як… Ніщо так не допомагає нам.

датському королівстві? // Звідки пішла ця фраза? //. Доповнено 10 років тому. У сенсі як з'явилася ця фраза)) зрозуміло що з Данії. хоча може і ні...

"Не все спокійно в датському королівстві..." - /з п'єси Шекспіра "Гамлет"/. Китай скоротив свої вкладення в казначейські облігації США на максимальну...

Неспокійно щось у Данському королівстві. Писати про замки завжди сумно. Ну справді, що там? Ну жили, покої, сортири, побут та інше.

не все спокійно в данському королівстві, знову киплять тут пристрасті, як завжди. тут вся біда в регаліях, на першості, на всіх їх не вистачає,...

Скажіть, будь ласка, фраза: "У данському королівстві неспокійно щось" - це "твори" акторів чи є ще й такий варіант перекладу?

і я її чув і читав у такому варіанті: Негаразд щось у Данському королівстві. Каюся, Шекспіра в оригіналі не читав, просто тому,...

Можливо, вам знайомий вислів «Все не спокійно у данському королівстві». Навіть ви знаєте, звідки воно – Вільям Шекспір ​​«Трагічна...

Прогнило щось у Данському королівстві — так кажуть, коли відчувають, що в будинку чи суспільстві відбувається щось незрозуміле, але явно погане.

«Нечисто щось у датському королівстві» (Кронеберг, 1844 р.)... Отже Шекспіру нічого не загрожувало – він міг спокійно вибрати Данію як об'єкт для...

Цитата з трагедії «Гамлет, принц датський» (1601) англійського драматурга Вільяма Шекспіра (1564 - 1616), д. 1, явл. 4: Something is.

Неспокійно у Данському королівстві. 13 жовтня 2020 року. 106 дочитувань... Як тут не згадати Шекспіра?! Скільки століть минуло, а віз і нині там.

деякий є rotten в State of Denmark... в Hamlet quotation, використовуваний в інших аспектах до способу "інший не є правом." en.wiktionary.org.

Я не маю при собі данських крон (у дружини залишилися), у гаманці тільки наші, росіяни. Але мене захопила ідея. Минулого разу тут хлопець на...

Як і для більшості з вас, Данія завжди асоціювалася у мене насамперед із знаменитими казками Ганса Християна Андерсена. Жоден...

Данські ЗМІ опублікували закритий звіт пронавколосвітній подорожі військового корабля Vedderen, який брав участь у науково-просвітницькій...

Жаль, я герой не Вашого роману. І не для Вас – і зірки та місяць. Можливий шлях невинного обману, Але цю роль навряд чи потягну. Я уникнув фатальної спокуси