Не щастило тобі

Тобі неймовірно пощастило, що ми не в Африці. Tienes suerte de que no estemos en África.

Ну і чудово, а то я думав: "Не звезло тобі, вона, мабуть, любить гумористів". Well, that's good 'cause the whole time I'm thinking, like, "unless she likes...

Якщо ти типу, на товстушках схиблений, тобі, брате, не звезло, жодних збочень я з собою не дозволяю. Так, я худорлявою себе не вважаю, зате вважаю себе...

Якщо ти типу, на товстушках схиблений, тобі, брате, не звезло, жодних збочень я з собою не дозволяю. Si eres de los que persiguen gordas, has tingut una...

Так, не пощастило тобі. А ми так класно провели час... - Мені не звезло Та ще як мені звезло. Шкільні байки 3 Олексій Голдобін. Ось пощастило, так пощастило.

Звезло мені не зустріти тебе за покером. Why do I feel lucky we didn't meet across a poker table? Йому пощастило, що я приїхав додому і почув крики.

Що ж, пощастило. Well, that was a freebie. Мені сьогодні пощастило, Девіде. I won a young fortune today, David. Тобі жахливо не пощастило. Well, що too darn bad.

Любить, і любить шалено цю Віку. Ох, Данько, не звезло тобі з об'єктом (((…Ні, ну якщо накаламутять із вагітністю, то це взагалі повний провал).

Ось не звезло, так? Maler, a? Джерело. поскаржитися. Corpus name: OpenSubtitles2018. …Отже, звезло тобі? Dobro je ispalo за tebe, а? Джерело.

Звезло тобі, гнидо!...В автозаку було весело і зовсім не страшно. Хтось навіть сказав... Яке тобі Софріно? Ніколи туди не возили.

Переклад "звезло" польською мовою: "miałam farta" - Російсько-польський словник.... Звезло мені не зустріти тебе за покером.

Поки ти вважаєш, що тобі не пощастило. Хтось шукає себе, незважаючи ні на що. Ти здаєшся, а він іде далі, в глибини,

Ryska-svenska ordbok. Exempel på översättning "Звезло" i sammanhang: Звезло мені не зустріти тебе за покером. Det är nog tur att vi båda inte träffades...

Але не звезло тобі.…”... kedymoskva Я, до речі, шкодую, що ніяк не побую в Ла нормально. Не можу його розкуштувати.